Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наложило се е да приспят мулето.
Bosnian[bs]
Da skratimo priču, morali su je ubiti ( mulu ).
Czech[cs]
Stručně řečeno, tu mulu museli zastřelit.
Danish[da]
Man måtte skyde dyret.
German[de]
Lange Rede, kurzer Sinn, sie mussten es erschießen.
Greek[el]
Μην τα πολυλογώ, έπρεπε να το σκοτώσουν.
English[en]
Long story short, they had to shoot it.
Spanish[es]
Para resumir la historia, tuvieron que sacrificar al animal de un disparo.
Finnish[fi]
Muuli piti lopettaa.
French[fr]
Enfin pour résumer, ils ont du l'abattre.
Hebrew[he]
בקיצור, הם היו חייבים לירות בו.
Croatian[hr]
Duga priča ukratko, morali su ju upucati.
Hungarian[hu]
Nem részletezném, de le kellett lőni az állatot.
Indonesian[id]
Singkat cerita, mereka harus menembaknya.
Italian[it]
Per farla breve, hanno dovuto sopprimerlo.
Norwegian[nb]
Lang historie fortalt kort, de måtte skyte den.
Dutch[nl]
Om een lang verhaal kort te maken, ze moesten hem afmaken.
Portuguese[pt]
Resumindo, eles tiveram que a abater.
Romanian[ro]
Pe scurt, au trebuit să-l împuşte.
Russian[ru]
Короче, его пришлось пристрелить.
Slovenian[sl]
Da skrajšam zgodbo, morali so jo ustreliti.
Serbian[sr]
Da skratim priču, morali su da je ubiju.
Swedish[sv]
Lång historia kort, de var tvungna att skjuta den.
Turkish[tr]
Uzun lafın kısası, acı çekmesin diye vurmuşlar hayvanı.