Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men man ved at der er en gråzone, og at problemet f.eks. er opstået i forbindelse med DNA-sekvenser under arbejdet med at analysere genomer.
German[de]
Man weiß jedoch, dass es eine Grauzone gibt und dass sich das Problem im Zusammenhang mit der Genomanalyse bezüglich der DNA-Sequenzen gestellt hat.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι σαφές ότι υπάρχει μια "γκρίζα ζώνη", πρόβλημα το οποίο ανέκυψε για παράδειγμα στο πλαίσιο των εργασιών ανάλυσης των γονιδιωμάτων σε σχέση με τις αλληλουχίες DNA.
English[en]
However, a grey area is known to exist, and the problem has arisen, for example, in the context of genome analysis as regards DNA sequencing.
Spanish[es]
Sabemos, empero, que existe una zona gris; así, por ejemplo, el problema se ha planteado en el contexto de las actividades de análisis de los genomas a propósito de las secuencias de ADN.
Finnish[fi]
Harmaa vyöhyke on kuitenkin olemassa, ja ongelma on tullut esiin esimerkiksi DNA-sekvensointiin liittyvien genomianalyysien yhteydessä.
French[fr]
Mais on sait qu'il existe une zone grise, et que le problème s'est par exemple posé dans le contexte des travaux d'analyse des génomes à propos des séquences d'ADN.
Italian[it]
Ma è noto che esiste una zona grigia e che il problema si è posto, ad esempio, nell'ambito dei lavori di analisi dei genomi in relazione al sequenziamento del DNA.
Dutch[nl]
Maar het is bekend dat er een grijze zone bestaat, en dat het probleem zich bijvoorbeeld voorgedaan heeft in de context van de werkzaamheden voor de analyse van het genoom in verband met de DNA-sequenties.
Portuguese[pt]
Mas sabe-se que existe uma zona cinzenta e que o problema já se pôs, por exemplo, no contexto dos trabalhos de análise dos genomas a propósito das sequências de ADN.