Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(a) To adopt legal provisions explicitly prohibiting harmful practices, such as polygamy, child marriage, female genital mutilation, levirate and unequal inheritance rights for women, provide for adequate sanctions and ensure the effective implementation of the provisions;
Spanish[es]
a) Apruebe disposiciones legales que prohíban expresamente prácticas nocivas como la poligamia, los matrimonios infantiles, la mutilación genital femenina, el levirato y los derechos de herencia no igualitarios para las mujeres, prevea la imposición de sanciones adecuadas y garantice la aplicación efectiva de esas disposiciones;
French[fr]
a) D’adopter des dispositions juridiques interdisant de façon explicite des pratiques pernicieuses comme la polygamie, les mariages d’enfants, les mutilations génitales féminines et le lévirat, et l’inégalité en matière de droits successoraux pour les femmes, de prévoir des sanctions appropriées et de veiller à l’application effective de ces dispositions;
Russian[ru]
а) принять правовые положения, напрямую запрещающие такие виды вредной практики, как полигамия, детские браки, калечащие операции на женских половых органах, левират и неравенство прав наследования женщинами, а также предусмотреть надлежащие меры наказания и обеспечить эффективное осуществление этих положений;
Chinese[zh]
(a) 颁布法律规定,明确禁止有害习俗,例如一夫多妻制、童婚、残割女性生殖器官、娶寡嫂制以及妇女的不平等继承权,对实行者给予足够处罚,并确保这些法律规定得到有效执行;