Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومرت عدة مناطق أراضي أسلاف بعملية تسوية المنازعات بشأن حدودها، قامت فيها اللجنة الوطنية للشعوب الأصلية بدور الميسّر والموثق (مثلا سوغبون وآليلين في إيلوكوس الدنيا؛ وسانتافي وآنيتاو في نوزاغراي؛ وفيانزا في سان نيكولاس
English[en]
Several ancestral domain areas have undergone boundary conflict resolution, in which NCIP acted as facilitator and documentor (e.g. Sugpon, Ilocos Sur; Alilen, Ilocos Sur; Sta. Fe and Anitao, Norzagaray; and Fianza, San Nicolas
Spanish[es]
En algunos dominios ancestrales ha sido posible solucionar los conflictos de límites gracias a la intervención de la NCIP como mediadora y documentadora: por ejemplo, en Sugpon y Alilen (Ilocos Sur), Santa Fe y Anitao (Norzagaray) y Fianza (San Nicolás
French[fr]
Plusieurs différends relatifs au bornage de terres ancestrales ont fait l'objet de règlements avec la participation de la Commission nationale des populations autochtones qui a fait office de médiateur et a établi les documents nécessaires [par exemple à Sugpon (Ilocos Sur); Alilen (Ilocos Sur); Sta Fe et Anitao (Norzagaray); et Fianza (San Nicolas)]
Russian[ru]
НККН выступила в роли посредника и оформила соответствующие документы при урегулировании пограничных конфликтов в отношении нескольких наследуемых территорий (например, Сугпон, Илокос Сур; Алилен, Илокос Сур; Ста Фе и Анитао, Норзагарай; и Фианза, Сан-Николас