Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود قبل أن تذهب إلى للعمل.
Bulgarian[bg]
Ще се върна, докато стане време да ходиш на работа.
Bosnian[bs]
Vratit ću se prije nego što odeš.
Czech[cs]
Budu zpátky než budeš muset jít.
English[en]
I'll be back before you have to go to work.
Spanish[es]
Volveré antes de tu trabajo.
Estonian[et]
Ma olen tagasi enne, kui sa pead tööle minema.
Finnish[fi]
Tulen takaisin ennen kuin sinun pitää mennä töihin.
French[fr]
Je serai de retour avant.
Croatian[hr]
Vratit ću se prije nego što odeš.
Hungarian[hu]
Visszajövök, mielőtt még el kellene indulnod.
Italian[it]
Ok... torno prima che tu debba andare al lavoro, e ti accompagno.
Lithuanian[lt]
Grįšiu prieš tau einant į darbą.
Dutch[nl]
Ik zal terug zijn alvorens je moet gaan werken.
Polish[pl]
Wrócę zanim będziesz musiała wyjść.
Portuguese[pt]
Eu volto antes de ires para o trabalho.
Romanian[ro]
Ma intorc inainte ca tu sa trebuiasca sa pleci la munca.
Slovak[sk]
Vráti sa skôr ako budeš musieť ísť do roboty.
Slovenian[sl]
Vrnil se bom še preden greš.
Serbian[sr]
Vratiću se pre nego što odeš.
Swedish[sv]
Jag kommer tillbaka innan du måste gå till jobbet.
Turkish[tr]
Tamam. Sen işe gitmeden dönerim.