Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل شيء فعلته لي كل كذبة أخبرتني إياها
Bulgarian[bg]
След всичко, което ми направи, след всички лъжи...
Czech[cs]
Po tom všem, cos mi udělal, celou dobu jsi mi lhal...
Greek[el]
Μετά από όλα όσα μου έχεις κάνει, όσα ψέματα έχεις πει...
English[en]
After everything you've done to me, every lie you've told...
French[fr]
Après tout ce que tu m'as fait, tous les mensonges que tu as raconté...
Croatian[hr]
Nakon svega što si mi učinio, svih laži koje si mi rekao...
Hungarian[hu]
Azok után, amit velem tettél, a hazugságok után...
Italian[it]
Dopo tutto quello che mi hai fatto, tutte le bugie dette...
Dutch[nl]
Na alles wat je me aangedaan hebt, iedere leugen die je mij vertelde...
Polish[pl]
Ale po tym co mi zrobiłeś, po tym co mi mówiłeś...
Portuguese[pt]
Depois de tudo que fez, as mentiras que contou.
Romanian[ro]
După tot ce mi-ai făcut, toate minciunile pe care le-ai spus...
Russian[ru]
После всего, что ты сделал, всей лжи, что ты говорил...
Swedish[sv]
Efter alla dina lögner?
Turkish[tr]
Bana yaptığın onca şeyden, söylediğin onca yalandan sonra...