Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان الأمر عائداً إلي, لحصلت على مدالية على هذا
Bulgarian[bg]
Ако зависи от мен би получил медал за това.
Czech[cs]
Kdyby bylo na mně, dostal bys medaili.
German[de]
Würde es nach mir gehen, bekämst du eine Medaille dafür.
Greek[el]
Αν εξαρτώταν από μένα, θα έπαιρνες μετάλιο γι'αυτό.
English[en]
If it was up to me, you'd get a medal for this.
Spanish[es]
Si dependiera de mí, te darían una medalla por esto.
Finnish[fi]
Jos se olisi minusta kiinni, saisit ansiomerkin tästä.
French[fr]
Si ça ne tenait qu'à moi, vous auriez une médaille.
Hebrew[he]
אם זה היה תלוי בי, היית מקבל מדליה על זה.
Croatian[hr]
Da je moja odluka, dobio bi medalju za ovo.
Hungarian[hu]
Ha rajtam múlna, kitüntetést kapnál ezért.
Italian[it]
Se dipendesse da me, ti darei una medaglia.
Dutch[nl]
Als het aan mij lag, kreeg je hier een medaille voor.
Polish[pl]
Gdyby to ode mnie zależało, dostałbyś za to medal.
Portuguese[pt]
Se dependesse de mim, receberia uma medalha por isto.
Romanian[ro]
Dacă era după mine, ai obține o medalie pentru asta.
Russian[ru]
Если бы это зависело от меня, то ты бы получил медаль.
Slovenian[sl]
Če bi vprašali mene, bi ti za to dali medaljo.
Swedish[sv]
Om det vore upp till mig skulle du få en medalj för det här.
Turkish[tr]
Bana kalsaydı bunun için madalya alırdın.