Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oceňuji, že to děláš.
German[de]
Ich weiß das zu schätzen.
English[en]
I appreciate you doing this.
Spanish[es]
Aprecio que hacer esto.
Finnish[fi]
Arvostan tätä.
Croatian[hr]
Cijenim to radite.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy megteszed.
Italian[it]
Ti devo proprio ringraziare.
Polish[pl]
Doceniam, że to robisz.
Portuguese[pt]
Eu agradeço que você esteja fazendo isso.
Romanian[ro]
Apreciez că faci asta.
Russian[ru]
Я ценю, что ты делаешь это.
Slovak[sk]
Cením si, že to robíš.
Serbian[sr]
CENIM ŠTO RADIŠ OVO.
Turkish[tr]
Bunun için çok teşekkür ederim.