Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك ملايين آخرون من الأشخاص شُردوا وأُرغموا على طلب اللجوء في البلدان المجاورة، في حين هناك شرائح ضخمة من السكان واقعة تحت خناق قوات النظام التي تفرض الحصار على المراكز السكانية وتحرم قاطنيها من المعونة الإنسانية اللازمة لإغاثتهم.
English[en]
Millions more have been displaced and forced to seek refuge in neighbouring countries, while huge parts of the population are trapped by regime forces laying siege to population centres, denying life-sustaining humanitarian aid.
Spanish[es]
Millones más han sido desplazados y obligados a buscar refugio en países vecinos, mientras grandes sectores de la población se ven atrapados por las fuerzas del régimen, que ponen sitio a los centros de población e impiden así que llegue la vital ayuda humanitaria.
French[fr]
Des millions d’autres ont été déplacés et contraints de trouver refuge dans les pays voisins, tandis qu’un grand nombre sont pris au piège par les forces du régime qui assiègent les agglomérations, les privant ainsi d’une aide humanitaire vitale.
Russian[ru]
Еще миллионы людей превратились в перемещенных лиц и вынуждены искать убежища в соседних странах, а колоссальные группы населения оказались запертыми в осаждаемых силами режима населенных пунктах, будучи отрезаны от гуманитарной помощи для поддержания жизнедеятельности.
Chinese[zh]
又有数百万人流离失所,被迫在邻国寻求避难,而很大一部分人口被阿萨德政权部队包围,被围困在人口中心内,无法获得维持生命的人道主义援助。