Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ανακοινώθηκε ότι η απαγορευμένη περιοχή ήταν μια επικίνδυνη ζώνη 6 χιλιομέτρων (τριάμισυ μιλίων) γύρω από την κορυφή, και τα μικρά χωριά που απειλούντο κινητοποιήθηκαν για άμεση εκκένωσι.
English[en]
About a three-and-a-half-mile (6-km) danger zone around the summit was declared to be off limits, and threatened barrios were mobilized for prompt evacuation.
Spanish[es]
Una zona de unos 6 kilómetros que circundaba la cima fue declarada zona de peligro, y se movilizaron los barrios que estaban amenazados para una pronta evacuación.
Finnish[fi]
Huippua ympäröivä kuuden kilometrin levyinen vyöhyke julistettiin suljetuksi alueeksi, ja uhanalaiset kylät asetettiin liikekannalle nopeaa evakuointia varten.
Italian[it]
Venne proibito l’accesso a una zona di pericolo di circa sei chilometri attorno alla cima, e i villaggi minacciati vennero mobilitati per esser pronti a sgombrare.
Japanese[ja]
山頂から約6キロ以内の危険地帯は立入禁止となり,恐れを抱くバリオスの人々はすぐさま避難できるよう一か所に集まりました。
Korean[ko]
산꼭대기에서 사방 약 6‘킬로미터’의 위험 지구에는 접근 금지가 선포되었고 위험한 ‘바리오’ 주민들은 즉시 대피할 수 있는 체제를 갖추었다.
Dutch[nl]
Een ongeveer 6 kilometer brede gevarenzone rondom de krater werd tot verboden terrein verklaard en bedreigde dorpen werden voor een snelle evacuatie gereedgemaakt.
Portuguese[pt]
Declarou-se proibida uma zona de perigo de cerca de 6 quilômetros ao redor do topo, e os pequenos povoados ameaçados foram mobilizados para pronta evacuação.
Swedish[sv]
Farozonen begränsades till ett område på 6 kilometer runt vulkanen. Hotade byar förbereddes för snabb evakuering.