Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أن ساحة اللعب قرب منزلها خطرة
Bulgarian[bg]
Каза, че детската площадка е опасна.
Czech[cs]
Říkala, že hřiště poblíž jejího domu je nebezpečné.
Danish[da]
Hun sagde, legepladsen, hvor hun bor, er en sundhedsfare.
German[de]
Sie sagte, der Spielplatz neben ihrem Haus sei ein Gefahrenbereich.
Greek[el]
Είπε ότι η παιδική χαρά της γειτονιάς της είναι επικίνδυνη.
English[en]
She said the playground near her house was a hazard.
Spanish[es]
Dijo que el patio de juegos cerca de su casa es un peligro.
Finnish[fi]
Alueen leikkikenttä on hengenvaara.
Croatian[hr]
Rekla je da je igralište blizu njene kuće velika opasnost za djecu.
Hungarian[hu]
Veszélyes játszótér van a lakóhelye közelében.
Italian[it]
Ha detto che il parco giochi vicino casa sua e'pericoloso.
Macedonian[mk]
Рече дека игралиштето во близина на нејзината куќа е опасно.
Dutch[nl]
De speeltuin vlakbij haar huis is'n gevaar.
Polish[pl]
Powiedziała, że plac zabaw niedaleko jej domu grozi niebezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Disse que o parque perto de casa dela era um perigo.
Romanian[ro]
A zis că locul de joacă de lângă casa ei e periculos.
Serbian[sr]
Rekla je da je igralište blizu njene kuće velika opasnost za decu.
Swedish[sv]
Hon påpekade hur farlig hennes lekpark var.
Turkish[tr]
Dedi ki evinin yakınındaki park harap haldeymiş.