Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Договора, Комисията носи обща отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Podle Smlouvy má Komise celkovou odpovědnost za plnění rozpočtu EU.
Danish[da]
I henhold til traktaten har Kommissionen det overordnede ansvar for gennemførelsen af EU-budgettet.
German[de]
Gemäß dem EG-Vertrag trägt die Kommission die Gesamtverantwortung für die Ausführung des EU-Haushaltsplans.
Greek[el]
Δυνάμει της συνθήκης, η Επιτροπή φέρει τη συνολική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
Under the Treaty, the Commission has overall responsibility for implementing the EU budget.
Spanish[es]
De conformidad con el Tratado, la Comisión asume la responsabilidad general de la ejecución del presupuesto de la UE.
Estonian[et]
EÜ asutamislepingu alusel kannab komisjon üldvastutust ELi eelarve täitmise eest.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen mukaan komissiolla on kokonaisvastuu EU:n talousarvion toteuttamisesta.
French[fr]
En vertu du traité, la Commission est globalement responsable de l’exécution du budget de l’UE.
Hungarian[hu]
A Szerződés értelmében a Bizottság általános felelősséggel tartozik az EU költségvetésének végrehajtásáért.
Italian[it]
A norma del trattato, la responsabilità generale per l’esecuzione del bilancio dell'UE incombe alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Pagal Sutartį visa atsakomybė už ES biudžeto įgyvendinimą tenka Komisijai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības budžeta izpildi kopumā atbild Komisija.
Maltese[mt]
Skond it-Trattat, il-Kummissjoni għandha responsabbiltà ġenerali għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Krachtens het Verdrag berust de algemene verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de EU-begroting bij de Commissie.
Polish[pl]
Zgodnie z postanowieniami Traktatu, ogólna odpowiedzialność za wykonanie budżetu UE spoczywa na Komisji.
Portuguese[pt]
Nos termos do Tratado, a Comissão assume a responsabilidade geral pela execução do orçamento da União Europeia.
Romanian[ro]
În conformitate cu tratatul, responsabilitatea de ansamblu pentru execuția bugetului Uniunii Europene îi revine Comisiei.
Slovak[sk]
Podľa Zmluvy o ES Komisia nesie celkovú zodpovednosť za plnenie rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
V skladu s Pogodbo je za celotno izvrševanje proračuna EU odgovorna Komisija.
Swedish[sv]
Enligt fördraget har kommissionen det övergripande ansvaret för genomförandet av EU-budgeten.