Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is verby”
Amharic[am]
“በቃ ተገላገልን”
Arabic[ar]
«انتهى الصراع»
Central Bikol[bcl]
“Tapos Na”
Bemba[bem]
“Nomba Capwa”
Bulgarian[bg]
„Борбата свърши“
Bislama[bi]
“Faet i Finis”
Bangla[bn]
“লড়াই শেষ”
Cebuano[ceb]
“Nahuman na Gayod”
Czech[cs]
„Je hotovo“
Danish[da]
„Den er færdig“
German[de]
„Es ist geschafft!“
Ewe[ee]
“Dzre Ke Azɔ”
Efik[efi]
“Okụre”
Greek[el]
«Ως Εδώ Ήταν!»
English[en]
“It Is Finished”
Spanish[es]
“Ya ha terminado”
Estonian[et]
„Võitlus on läbi!”
Finnish[fi]
”Se on loppu!”
Fijian[fj]
“Sa Qai Oti”
French[fr]
“ C’est fini ”
Ga[gaa]
“Agbe Naa”
Gujarati[gu]
‘આખરે આપણી ભાષામાં બાઇબલ મળી ગયું!’
Hebrew[he]
”זה נגמר”
Hindi[hi]
“लड़ाई खत्म हुई”
Hiligaynon[hil]
“Natapos Na”
Hiri Motu[ho]
“Inai Tuari Ia Ore Vadaeni”
Croatian[hr]
“Gotovo je!”
Hungarian[hu]
„Csakhogy vége!”
Armenian[hy]
«Վերջապե՜ս»
Indonesian[id]
”Perjuangan Sudah Berakhir”
Igbo[ig]
“Okwu Ebiela”
Iloko[ilo]
“Nalpasen”
Japanese[ja]
「ついに終わった」
Georgian[ka]
„ჩვენ გავიმარჯვეთ!“
Kalaallisut[kl]
„Naammassivoq“
Kannada[kn]
“ತೀರಿತು”
Korean[ko]
“이제 다 끝났다”
Lingala[ln]
“Basuki”
Lozi[loz]
“Ndwa I Felile”
Lithuanian[lt]
„Baigta“
Luba-Lulua[lua]
“Kuajiki!”
Luvale[lue]
“Ukalu Unakumu”
Latvian[lv]
”Tas ir paveikts”
Malagasy[mg]
“Vita Hatreo Ilay Izy”
Macedonian[mk]
„Готово е“
Malayalam[ml]
“ഇതോടെ തീർന്നു”
Maltese[mt]
“Tlestiet”
Burmese[my]
“ပြီးသွားပြီကိုး!”
Norwegian[nb]
«Det er over!»
Nepali[ne]
“हामीले जित्यौं”
Dutch[nl]
„Het is voorbij”
Northern Sotho[nso]
“E Feditšwe”
Nyanja[ny]
“Vuto Lija Latha Tsopano”
Panjabi[pa]
“ਜੰਗ ਮੁੱਕ ਗਈ”
Pangasinan[pag]
“Asumpal la”
Papiamento[pap]
“Nos A Gana!”
Polish[pl]
„Nareszcie!”
Portuguese[pt]
“Acabou”
Rundi[rn]
“Turarutsinze!”
Romanian[ro]
„Lupta s-a terminat!“
Russian[ru]
«Это победа!»
Kinyarwanda[rw]
“Intambara irarangiye”!
Sinhala[si]
“අපි දිනුවා!”
Slovak[sk]
„A máme to!“
Slovenian[sl]
»Konec je«
Samoan[sm]
“Ua Iʻu le Tauiviga”
Shona[sn]
“Zvapera”
Albanian[sq]
«Beteja mbaroi!»
Serbian[sr]
„Gotovo je“
Sranan Tongo[srn]
„A kaba now”
Southern Sotho[st]
“Ho Felile”
Swedish[sv]
”Kampen är över!”
Swahili[sw]
“Mambo Kwisha”
Congo Swahili[swc]
“Mambo Kwisha”
Tamil[ta]
“போராட்டம் முடிந்தது!”
Telugu[te]
“సమరం ముగిసింది”
Thai[th]
“จบ สิ้น เสีย ที”
Tagalog[tl]
“Tapos Na”
Tswana[tn]
“Bothata bo Fedile”
Tok Pisin[tpi]
“Dispela Pait Em i Pinis”
Turkish[tr]
“Sonunda Bitti”
Tsonga[ts]
“Yi Herile”
Twi[tw]
“Asɛm Asa”
Tahitian[ty]
“Ua oti”
Ukrainian[uk]
«Нарешті, скінчилось!»
Urdu[ur]
”اب اُنکا کام تمام“
Vietnamese[vi]
“Thắng rồi!”
Waray (Philippines)[war]
“Natapos Na”
Wallisian[wls]
“Kua Tou Mālo”
Xhosa[xh]
“Kugqityiwe”
Yoruba[yo]
“Ó Parí O”
Zulu[zu]
“Saze Salanyulelwa!”