Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безшевни тръби, използвани за нефто- или газопроводи, от стомана, различна от корозионноустойчивата
Czech[cs]
Bezešvé trouby a trubky, používané pro ropovody a plynovody, z oceli jiné než nerezavějící
Danish[da]
Rør, sømløse, af den art der anvendes til olie- og gasledninger, af stål bortset fra rustfrit stål
German[de]
Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe), nahtlos, aus anderem als nicht rostendem Stahl
Greek[el]
Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή φυσικού αερίου, χωρίς συγκόλληση, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
English[en]
Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel other than stainless steel
Spanish[es]
Tubos sin soldadura de los utilizados en oleoductos y gasoductos, excepto los de acero inoxidable
Estonian[et]
Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, õmbluseta, muust kui roostevabast terasest
Finnish[fi]
Johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa, saumattomat, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
French[fr]
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans soudure, en aciers autres qu'inoxydables
Hungarian[hu]
Olaj- vagy gázvezetékhez használt, varrat nélküli, acél vezetékcső, nem rozsdamentes acélból
Italian[it]
Tubi, senza saldatura, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Lithuanian[lt]
Besiūliai vamzdynų vamzdžiai iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, tinkami naudoti magistralinių naftotiekių arba dujotiekių tiesimui
Latvian[lv]
Tērauda bezšuvu (viengabala) caurules un to piederumi, gāzes un naftas produktu cauruļvadiem, izņemot nerūsējošā tērauda
Maltese[mt]
Pajp tal-linja, biċċa waħda, ta' tip użat għal linji tal-pajpijiet għaż-żejt jew gass, ta' l-azzar ħlief ta' l-istainless steel
Dutch[nl]
Buizen en pijpen, naadloos, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van ander staal dan roestvrij staal
Polish[pl]
Rury przewodowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, ze stali innej niż stal nierdzewna
Portuguese[pt]
Tubos, sem costura, dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, de aço, excepto inoxidável
Romanian[ro]
Tuburi şi ţevi, fără sudură sau lipire, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, din oţel, dar nu din oţel inoxidabil
Slovak[sk]
Rúrky, bezšvíkové, druhov používaných na ropovody alebo plynovody, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Slovenian[sl]
Cevi, brezšivne, za naftovode ali plinovode, iz jekla, razen nerjavnega jekla
Swedish[sv]
Sömlösa rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, av annat stål än rostfritt stål