Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите отнасящи се до предпазните клаузи регламентирани в Договора и в регламентите за обща организация на селскостопанските пазари са също приложими
Czech[cs]
Použitelné jsou rovněž postupy týkající se ochranných opatření stanovené ve Smlouvě a v nařízeních o společné organizaci zemědělských trhů
English[en]
The procedures concerning safeguard clauses provided for in the Treaty and in the Regulations on the common organisation of the agricultural markets are also applicable
Estonian[et]
Samuti võib kohaldada asutamislepingus ja ühist põllumajanduse turukorraldust reguleerivates määrustes sätestatud kaitseklausleid käsitlevat korda
French[fr]
Les procédures relatives aux clauses de sauvegarde prévues dans le traité et les règlements portant organisation commune des marchés agricoles sont aussi applicables
Hungarian[hu]
Az Európai Közösséget létrehozó szerződésben és a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló rendeletekben előírt védzáradékokra vonatkozó eljárásokat szintén alkalmazni kell
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia taikyti procedūras, susijusias su apsaugos sąlygomis, numatytomis Sutartyje ir reglamentuose dėl bendrojo žemės ūkio rinkos organizavimo
Latvian[lv]
Ir piemērojamas arī procedūras attiecībā uz drošības klauzulām, kas paredzētas Līgumā un regulās par lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju
Maltese[mt]
Il-proċeduri li jikkonċernaw il-klawsoli ta’ Salvagwardji previsti fit-Trattat u fir-Regolamenti fl-organizzazzjonijiet komuni tas-swieq ta’ l-Agrikoltura japplikaw ukoll
Polish[pl]
Zastosowanie znajdują również procedury dotyczące klauzul ochronnych przewidziane w Traktacie i rozporządzeniach dotyczących wspólnej organizacji rynków rolnych
Portuguese[pt]
São igualmente aplicáveis os procedimentos relativos às cláusulas de salvaguarda previstos no Tratado que institui a Comunidade Europeia e nos regulamentos sobre a organização comum dos mercados agrícolas
Romanian[ro]
Sunt aplicabile, de asemenea, procedurile privind clauzele de salvgardare prevăzute de tratat și regulamentele privind organizarea comună a pieței agricole
Slovak[sk]
Postupy týkajúce sa ochranných doložiek stanovené v zmluve a v nariadeniach o spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov sú tiež uplatniteľné
Slovenian[sl]
Uporabljajo se tudi postopki v zvezi z zaščitnimi klavzulami iz Pogodbe in uredb o skupni ureditvi kmetijskih trgov