Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجد ساحرات ( إنجريد ) يعشن وسطنا متخفيين فى الأفق
Bulgarian[bg]
Има истински вещици, Ингрид, живеещи сред нас, крият се.
Bosnian[bs]
Postoje veštice. Žive među nama, kriju se.
Czech[cs]
Čarodějky opravdu existují, Ingrid. Žijou mezi námi a skrývají se.
Greek[el]
Υπάρχουν πραγματικές μάγισσες, Ίνγκριντ, που ζουν ανάμεσά μας, κρυμμένες σε κοινή θέα.
English[en]
There are real witches, Ingrid, living among us, hiding right in plain sight.
Spanish[es]
Hay brujas de verdad, Ingrid, entre nosotros, escondidas a plena vista.
Finnish[fi]
Joukossamme on oikeita noitia aivan silmiemme edessä.
French[fr]
Les sorcières existent, elles vivent parmi nous, se cachant au grand jour.
Hebrew[he]
ישנן אמיתי מכשפות, אינגריד, חיים בינינו, מסתתרות ממש באופק רגיל.
Croatian[hr]
Postoje prave vještice, Ingrid, žive među nama, skrivaju pravo lice običnim izgledom.
Hungarian[hu]
Vannak valódi boszik, Ingrid, köztünk élnek, a szemünk előtt.
Indonesian[id]
Penyihir itu ada Ingrid, hidup diantara kita, bersembunyi tepat di depan mata.
Italian[it]
Ci sono delle streghe vere, Ingrid, che vivono tra di noi, nascondendosi in bella vista.
Dutch[nl]
Er leven echte heksen onder ons, verborgen onder de mensen.
Polish[pl]
Prawdziwe wiedźmy istnieją Ingrid, żyją pośród nas i chowają się w zasięgu wzroku.
Portuguese[pt]
Existem bruxas reais, Ingrid, escondidas mesmo debaixo dos nossos olhos.
Romanian[ro]
Sunt vrăjitoare reale, Ingrid, trăiesc printre noi, se ascund în văzul nostru.
Russian[ru]
Существуют настоящие ведьмы, Ингрид, они живут среди нас, скрываются, но находятся на виду.
Slovenian[sl]
Mogoče jih je ponarediti. – Prave čarovnice živijo med nami.
Serbian[sr]
Postoje veštice. Žive među nama, kriju se.
Thai[th]
พวกเขาคือแม่มดจริงๆ อินกริดใช้ชีวิต ท่ามกลางพวกเรา หลบซ่อนอยู่ในภาพลักษณ์ธรรมดา
Turkish[tr]
Aramızda yaşayan, gözümüzün önünde gizlenen gerçek cadılar var Ingrid.