Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحفظ وعدك مع الأمبرطور عندها إقضي على أسانو
Czech[cs]
Nejdřív dodržte svůj slib k Císaři, pak pobijeme Asanovy muže.
English[en]
Keep your promise to the Emperor, then smash Asano.
Spanish[es]
Dame la cabeza del Espíritu y juntos aplastaremos a Asano.
French[fr]
Tenez votre promesse envers l'empereur, vous détruirez Asano plus tard.
Croatian[hr]
Održi svoje obećanje prema Caru, a onda možeš zgaziti Asana.
Hungarian[hu]
az a császár, majd megöli Asano.
Italian[it]
Mantenere la tua promessa per l'imperatore, quindi rompete Asano.
Norwegian[nb]
Hold ditt løftet til keiseren, og knus deretter Asano.
Polish[pl]
Gdy dostanę ducha lasu, pomogę ci zniszczyć Asano.
Portuguese[pt]
Prometeu que uma vez de posse da cabeça do espírito da floresta voltaríamos para destruir juntos o Senhor Asano.
Slovak[sk]
Dodržte sľub, ktorý ste dali Imperátorovi, a potom si vyrovnajte účty s Asanom.