Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шасито трябва да бъде съоръжено с опори, отговарящи на следните размери:
Czech[cs]
Spodní rám vozu se opatří podložnými deskami o následujících rozměrech:
Danish[da]
Vognunderrammerne skal udstyres med bundplader med følgende dimensioner:
German[de]
Die Wagenuntergestelle müssen über Anhebestellen mit folgenden Abmessungen verfügen:
Greek[el]
Τα πλαίσια φορτάμαξας πρέπει να είναι εφοδιασμένα με πλάκες εδράσεις των ακόλουθων διαστάσεων:
English[en]
Wagon underframes shall be fitted with base plates to the following dimensions:
Spanish[es]
Los bastidores inferiores del vagón irán equipados de placas base con las siguientes dimensiones:
Estonian[et]
Vaguni alusraamid peavad olema varustatud tõstekonksude kinnitusplaatidega, mille mõõtmed on järgmised:
Finnish[fi]
Vaunujen alustat on varustettava pohjalevyillä, joiden mitat ovat:
Croatian[hr]
Okviri sanduka vagona bit će opremljeni temeljnim pločama sljedećih dimenzija:
Hungarian[hu]
A kocsik alvázkereteit a következő méretű alátétlemezekkel szerelik fel:
Italian[it]
Il telaio del carro deve essere equipaggiato di piastre di base con le seguenti dimensioni:
Lithuanian[lt]
Vagonų apatiniai rėmai įrengiami su atraminėmis plokštėmis, kurių matmenys tokie:
Latvian[lv]
Vagonu apakšrāmji jāpiestiprina pie pamatnes plātnēm, ievērojot šādus parametrus:
Dutch[nl]
Het chassis van de wagens dient te worden voorzien van basisplaten met de volgende afmetingen:
Polish[pl]
Ostoje wagonów powinny być wyposażone w płyty podstawowe o następujących wymiarach:
Portuguese[pt]
Os chassis dos vagões deverão estar equipados com placas de apoio com as seguintes dimensões:
Romanian[ro]
Șasiurile vagoanelor trebuie să fie echipate cu suporturi de următoarele dimensiuni:
Slovak[sk]
Hlavné rámy vozňov musia byť vybavené zdvíhacími podložkami týchto rozmerov:
Slovenian[sl]
Podvozja vagonov so opremljena s podložnimi ploščami naslednjih dimenzij:
Swedish[sv]
Godsvagnens underrede skall vara utrustade med förstärkningsplåtar med följande mått: