Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 16 Men da Jehovas ark kom ind i Davidsbyen, kiggede Sauls datter Mikal+ ned fra vinduet og så kong David springe og danse omkring foran Jehova, og hun begyndte at foragte ham i sit hjerte.
English[en]
+ 16 But when the Ark of Jehovah came into the City of David, Saul’s daughter Miʹchal+ looked down through the window and saw King David leaping and dancing around before Jehovah; and she began to despise him in her heart.
Hindi[hi]
16 मगर जब यहोवा का संदूक दाविदपुर पहुँचा और शाऊल की बेटी मीकल+ ने खिड़की से नीचे झाँककर देखा कि राजा दाविद यहोवा के सामने झूम-झूमकर नाच रहा है तो वह मन-ही-मन दाविद को तुच्छ समझने लगी।
Italian[it]
+ 16 Ma quando l’Arca di Geova entrò nella Città di Davide, Mìcal,+ figlia di Sàul, guardò giù dalla finestra e vide il re Davide che saltava e danzava davanti a Geova, e in cuor suo cominciò a disprezzarlo.
Korean[ko]
16 그런데 여호와의 궤가 ‘다윗의 도시’로 들어올 때, 사울의 딸 미갈이+ 창문으로 내려다보다가 다윗 왕이 여호와 앞에서 뛰며 춤추는 것을 보고, 마음속으로 그를 업신여겼다.
Malayalam[ml]
16 യഹോവയുടെ പെട്ടകം ദാവീ ദി ന്റെ നഗരത്തിൽ പ്രവേ ശി ച്ചപ്പോൾ ശൗലിന്റെ മകളായ മീഖൾ+ ജനലി ലൂ ടെ താഴേക്കു നോക്കി. ദാവീദ് രാജാവ് യഹോ വ യു ടെ മുന്നിൽ തുള്ളി ച്ചാ ടി നൃത്തം ചെയ്യു ന്നതു കണ്ടപ്പോൾ മീഖളി നു ഹൃദയ ത്തിൽ ദാവീ ദിനോ ടു പുച്ഛം തോന്നി.
Portuguese[pt]
+ 16 Mas, quando a Arca de Jeová chegou à Cidade de Davi, Mical,+ filha de Saul, olhou pela janela e viu o rei Davi pulando e dançando diante de Jeová; e ela começou a desprezá-lo no coração.