Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقل شيئاً لكن من الواضح انهُ مستاءٌ بشأن نفيِ اختهِ
Bulgarian[bg]
Не е казал нищо, но то е ясно разстроен е заради сестра си.
Czech[cs]
Sice nic neřekl, ale nejspíš je smutný z vyhoštění jeho sestry.
Danish[da]
Han har ikke sagt noget, men han er tydeligvis.. .. oprevet over sin søsters forvisning.
Greek[el]
Δεν είπε τίποτα, αλλά είναι εμφανώς αναστατωμένος από την τιμωρία της αδερφής του.
English[en]
He hasn't said anything, but he's clearly upset about his sister's banishment.
Spanish[es]
No dijo nada, pero claramente está disgustado por el destierro de su hermana.
Estonian[et]
Ta pole midagi öelnud, kuid ta on selgelt oma õe pagendamise pärast endast väljas.
Finnish[fi]
Hän ei ole sanonut mitään, mutta hän on selvästi järkyttynyt siskonsa karkotuksesta.
Croatian[hr]
Nije ništa rekao, ali je očito... uzrujan, jer mu je sestra protjerana.
Italian[it]
Non ha detto nulla, ma... e'chiaramente sconvolto per l'esilio di sua sorella.
Dutch[nl]
Hij heeft nog niets gezegd, maar... hij is duidelijk van streek door de verbanning van zijn zus.
Polish[pl]
Nie powiedział nic, ale wiadomo że jest bardzo zasmucony wygnaniem jego siostry.
Portuguese[pt]
Ele não fala, mas está visivelmente perturbado pela punição da irmã.
Romanian[ro]
Nu a spus nimic, dar e clar ca e suparat din cauza alungarii surorii sale.
Russian[ru]
Хоть он и молчит, но он явно расстроился из-за изгнания сестры.
Slovenian[sl]
Rekel ni še nič, ampak je jasno da je jezen zaradi sestrinega izgona.
Serbian[sr]
Nije ništa rekao, ali je očito... uzrujan, jer mu je sestra protjerana.
Thai[th]
เขาไม่ได้พูดอะไร แต่เห็นได้ชัดว่า เขาไม่พอใจเกี่ยวกับ ที่พี่สาวเขาถูกเนรเทศ
Turkish[tr]
Bir şey söylemedi ama kardeşinin sürgününe çok kızmış.