Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتبدين متحمسة أبداً
Danish[da]
Du lyder ikke meget begejstret.
German[de]
Du klingst nicht gerade begeistert.
Greek[el]
Δεν ακούγεσαι και πολύ ενθουσιασμένη.
English[en]
You don't sound very enthusiastic.
Spanish[es]
No pareces muy entusiasmada con la idea.
Persian[fa]
صدات به نظر مشتاق نمياد.
French[fr]
Vous ne semblez guère enthousiaste.
Hebrew[he]
את לא נשמעת כל כך נלהבת.
Croatian[hr]
Ne zvučiš baš entuzijastično.
Hungarian[hu]
Nem tűnsz túl lelkesnek.
Italian[it]
Non mi sembri molto entusiasta.
Norwegian[nb]
Du høres ikke så entusiastisk ut.
Dutch[nl]
Je klinkt niet enthousiast.
Polish[pl]
Chyba nie jestes zachwycona.
Portuguese[pt]
Você não parece muito entusiasmada.
Romanian[ro]
Nu pari prea entuziasmată.
Slovenian[sl]
Ne zveniš ravno navdušena.
Serbian[sr]
Ne zvučiš previše oduševljeno.
Turkish[tr]
Çok hevesli görünmüyorsun.
Chinese[zh]
听 你 口气 像是 不想 她 接受 似的