Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Ander struikelblokke kan die klanke van die goeie nuus demp.
Amharic[am]
8 ሌሎች እንቅፋቶችም የምሥራቹ ድምፅ እንዳይሰማ ለማድረግ ይሞክራሉ።
Arabic[ar]
٨ قد تُخمِد عقبات اخرى صوت البشارة.
Central Bikol[bcl]
8 An iba pang kaolangan puwedeng makaampat sa tanog kan maogmang bareta.
Bemba[bem]
8 Ifipindami fimbi kuti pambi fyashimaisha iciunda ca mbila nsuma.
Bulgarian[bg]
8 Други пречки могат да заглушават звученето на добрата новина.
Bislama[bi]
8 Ol narafala hadtaem oli save blokem saon blong gud nyus.
Cebuano[ceb]
8 Ang ubang kababagan tingali magpukgo sa tingog sa maayong balita.
Czech[cs]
8 Zvuk dobré zprávy mohou tlumit další překážky.
Danish[da]
8 Andre vanskeligheder kan overdøve klangen af den gode nyhed.
German[de]
8 Auch andere Hindernisse können den Schall der guten Botschaft dämpfen.
Ewe[ee]
8 Afɔklinu bubuwo hã ate ŋu ate nyanyuia ƒe ɖiɖi ɖe to.
Efik[efi]
8 Mme ubiọn̄ọ efen ẹkeme ndisụhọde uyo eti mbụk.
Greek[el]
8 Άλλα εμπόδια μπορεί να κάνουν τον ήχο των καλών νέων να εξασθενήσει.
English[en]
8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.
Spanish[es]
8 Hay otros obstáculos que pudieran suprimir el sonido de las buenas nuevas.
Estonian[et]
8 Ka muud raskused võivad hea sõnumi kõla summutada.
Finnish[fi]
8 Muutkin esteet voivat vaimentaa hyvän uutisen äänen.
French[fr]
8 D’autres obstacles peuvent étouffer le son de la bonne nouvelle.
Ga[gaa]
8 Gbɛtsii nibii krokomɛi baanyɛ atsĩ sanekpakpa lɛ jijemɔ naa.
Hebrew[he]
8 מכשולים אחרים עלולים לעמעם את קולה של הבשורה הטובה.
Hindi[hi]
८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Ang iban pa nga mga sablag mahimo magasagang sa tunog sang maayong balita.
Croatian[hr]
8 Druge prepreke mogu prigušiti zvuk dobre vijesti.
Hungarian[hu]
8 Más akadályok elnyomhatják a jó hír hangját.
Indonesian[id]
8 Rintangan lain dapat meredam suara kabar baik.
Iloko[ilo]
8 Mabalin a pakapsuten dagiti dadduma pay a lapped ti uni ti naimbag a damag.
Icelandic[is]
8 Aðrar hindranir geta deyft óm fagnaðarerindisins.
Italian[it]
8 Altri ostacoli possono attenuare il suono della buona notizia.
Japanese[ja]
8 良いたよりを伝える声を抑えるおそれのある障害はほかにもあります。
Georgian[ka]
8 კეთილი ცნობის ხმა შეიძლება ჩაახშოს დაბრკოლებებმაც.
Korean[ko]
8 다른 장애들이 좋은 소식의 소리를 약화시킬 수 있습니다.
Lingala[ln]
8 Mikakatano misusu mikoki kopekisa mongongo ya nsango malamu.
Lozi[loz]
8 Mikwalelo ye miñwi neikana ya fokolisa mulumo wa taba ye nde.
Lithuanian[lt]
8 Ir kitos kliūtys gali nuslopinti gerosios naujienos garsą.
Malagasy[mg]
8 Misy fanakanana hafa mety hamono ny feon’ny vaovao tsara.
Macedonian[mk]
8 И други препреки можат да го задушат звукот на добрата вест.
Malayalam[ml]
8 സുവാർത്ത മുഴങ്ങികേൾക്കാതിരിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്ന മററു പ്രതിബന്ധങ്ങളും വന്നുപെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
८ सुवार्तेच्या विश्वसनीयतेला इतर अडखळणे दडपून टाकू शकतात.
Burmese[my]
၈ အခြားသောဟန့်တားမှုများကလည်း သတင်းကောင်း၏အသံကိုပိတ်ဆို့နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
8 Andre hindringer kan legge en demper på forkynnelsen av det gode budskap.
Niuean[niu]
8 Liga to eke ni he falu mena fakalavelave ke fakanono e go he tala mitaki.
Dutch[nl]
8 Ook door andere hindernissen kan het geluid van het goede nieuws worden gedempt.
Northern Sotho[nso]
8 Mapheko a mangwe a bolaya modumo wa ditaba tše di lokilego.
Nyanja[ny]
8 Zopinga zina zingatsekereze mawu a mbiri yabwino.
Polish[pl]
8 Dźwięk dobrej nowiny mogą też tłumić inne przeszkody.
Portuguese[pt]
8 Há outros obstáculos que talvez abafem o som das boas novas.
Romanian[ro]
8 Şi alte obstacole pot înăbuşi sunetul veştii bune.
Russian[ru]
8 Песнь благой вести могут заглушить и другие трудности.
Slovak[sk]
8 Aj ďalšie prekážky môžu tlmiť zvuk dobrého posolstva.
Slovenian[sl]
8 Tudi druge ovire lahko dušijo zvok dobre vesti.
Samoan[sm]
8 O isi toatuga atonu e vaivai ai le leo o le tala lelei.
Shona[sn]
8 Dzimwe mhinganidzo dzingadzvinyirira kunzwika kwamashoko akanaka.
Albanian[sq]
8 Edhe pengesa të tjera mund ta mbysin tingullin e lajmit të mirë.
Serbian[sr]
8 Druge prepreke mogu prigušivati zvuk dobre vesti.
Sranan Tongo[srn]
8 Tra problema kan tapoe a jere di sma man jere a boen njoensoe.
Southern Sotho[st]
8 Litšitiso tse ling li ka sitisa ho utloahala ha litaba tse molemo.
Swedish[sv]
8 Det finns andra hinder som kan dämpa ljudet av de goda nyheterna.
Swahili[sw]
8 Vizuizi vingine vyaweza kuziba sauti ya habari njema.
Tamil[ta]
8 மற்ற தடைகள் நற்செய்தியின் சத்தத்தை அடக்கிவைக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
8 ఇతర అవాంతరాలు కూడా సువార్త శబ్దాన్ని అణచివేయవచ్చు.
Thai[th]
8 อุปสรรค อื่น หลาย อย่าง อาจ จะ ระงับ หรือ ทํา ให้ เสียง ของ ความ จริง แผ่ว เบา ลง.
Tagalog[tl]
8 Ang iba pang mga hadlang ay maaaring magpahina sa taginting ng mabuting balita.
Tswana[tn]
8 Dikgoreletsi tse dingwe di ka nna tsa dira gore modumo wa mafoko a a molemo o se ka wa utlwala.
Tok Pisin[tpi]
8 Sampela hevi moa i save mekim na bai ol man i no harim gutpela tok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
8 Başka engeller de iyi haberin sesinin yutulmasına neden olabilir.
Tsonga[ts]
8 Swihinga swin’wana swi nga kavanyeta ku twarisiwa ka mahungu lamanene.
Twi[tw]
8 Akwanside afoforo betumi ama asɛmpa no nnyigyei abrɛ ase.
Tahitian[ty]
8 E nehenehe te tahi atu â mau fifi e haamamû i te ta‘i o te parau apî maitai.
Ukrainian[uk]
8 Інші перешкоди також можуть приглушувати звук доброї новини.
Vietnamese[vi]
8 Những trở ngại khác có thể làm giảm đi lời truyền rao về tin mừng.
Wallisian[wls]
8 Ko ʼihi fakafeagai ʼe feala ke nātou fakagaohaʼa ki te tala ʼo te logo lelei.
Xhosa[xh]
8 Eminye imiqobo inokubangela iindaba ezilungileyo zingavakali kakuhle.
Yoruba[yo]
8 Àwọn ohun-ìdínà mìíràn lè mú kí ohùn ìhìnrere náà máṣe dún lọ́nà jíjágaara.
Chinese[zh]
8 其他的障碍也可能减弱好消息的声音。
Zulu[zu]
8 Ezinye izithiyo zingase zenze izindaba ezinhle zingazwakali kahle.