Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأراقبك ، لأتاكد أنهم لا يزودنك بأجزاء سيئة
Czech[cs]
Dohlédnu, aby tě nevybavili nějakými pochybnými součástkami.
English[en]
I'll keep watch and make sure they don't fit you with any sketchy parts.
Spanish[es]
Veré que no te ensamblen con alguna pieza incompleta.
Hungarian[hu]
Figyelni fogom, nehogy valami vacakot építsenek be.
Indonesian[id]
Aku akan berjaga-jaga dan pastikan yang lain tak menyusupimu.
Italian[it]
Manterro'la guardia e mi assicurero'che non ti mettano pezzi scadenti.
Dutch[nl]
ik zal de wacht houden en er voor zorgen dat ze je niet met wat vage onderdelen opschepen.
Polish[pl]
Będę czuwać i upewnię się, że nie masz żadnych podejrzanych części.
Portuguese[pt]
Vou continuar olhando e me certificar de que não colocaram peças rudimentares em você.
Slovak[sk]
že ťa nevybavia nejakými pochybnými súčasťami.
Serbian[sr]
Pobrinuću se da ti ne ugrade nijedan sumnjiv deo.
Turkish[tr]
Tuhaf parçalar takmadıklarından emin olmak için bekleyeceğim.