Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ukubomba mu “Cilime” Ilyo Ukuseepa Kushilafika Ulupungu, 10/15/2000
Cebuano[ceb]
Pagtrabaho Diha sa “Uma” —Sa Dili pa ang Pag-ani Ang Bantayanang Torre, 10/15/2000
Danish[da]
Arbejdet i “marken” før høsttiden Vagttårnet, 15/10/2000
Greek[el]
Εργάστηκαν στον «Αγρό» Πριν από το Θερισμό Η Σκοπιά, 15/10/2000
English[en]
Working in the “Field” —Before the Harvest The Watchtower, 10/15/2000
Spanish[es]
Se trabaja en el “campo” antes de la siega La Atalaya, 15/10/2000
Finnish[fi]
Työskentelyä ”pellolla” ennen elonkorjuuta Vartiotorni, 15.10.2000
Hiligaynon[hil]
Pagpangabudlay sa “Uma” Antes sang Tig-alani Ang Lalantawan, 10/15/2000
Hungarian[hu]
Aratás előtti munka a „szántóföldön” Őrtorony, 2000/10/15
Indonesian[id]
Bekerja di ”Ladang”—Sebelum Panen Menara Pengawal, 15/10/2000
Iloko[ilo]
Panagtrabaho iti “Talon” —Sakbay ti Panagani Ti Pagwanawanan, 10/15/2000
Korean[ko]
수확 때가 되기 전 “밭”에서 수행된 활동 「파수대」 2000/10/15
Lingala[ln]
Basalaki na “elanga” liboso ya ntango ya kobuka mbuma Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/10/2000
Lithuanian[lt]
„Dirva“ ruošiama pjūčiai Sargybos bokštas, 2000-10-15
Norwegian[nb]
De arbeidet i «åkeren» før høsten Vakttårnet, 15.10.2000
Dutch[nl]
Vóór de oogst in het ‘veld’ werken De Wachttoren, 15/10/2000
Nyanja[ny]
Kugwira Ntchito “M’munda” Nyengo Yotuta Isanafike Nsanja ya Olonda, 10/15/2000
Portuguese[pt]
Cultivaram o “campo” antes da colheita A Sentinela, 15/10/2000
Romanian[ro]
Ei au lucrat pe „ogor” – înainte de seceriș Turnul de veghe, 15/10/2000
Russian[ru]
Труженики «поля» до времени жатвы «Сторожевая башня», 15/10/2000
Slovak[sk]
Pracovali na „poli“ pred žatvou Strážna veža, 15/10/2000
Shona[sn]
Kushanda “Mumunda” —Kukohwa Kusati Kwasvika Nharireyomurindi, 10/15/2000
Swahili[sw]
Kufanya Kazi Katika “Shamba” Kabla ya Mavuno Mnara wa Mlinzi, 10/15/2000
Tagalog[tl]
Pagtatrabaho sa “Bukid” —Bago ang Pag-aani Ang Bantayan, 10/15/2000
Twi[tw]
“Afuw” no Mu Adwuma a Wɔyɛ Ansa na Twabere no Adu Ɔwɛn-Aban, 10/15/2000
Zulu[zu]
Ukusebenza “Ensimini”—Ngaphambi Kokuvuna INqabayokulinda, 10/15/2000