Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالحالة الأمنية المتردية تهدد الاستقرار لا في جنوب أفغانستان وجنوب شرقها فحسب بل في كل أنحاء البلد، وتخلق العراقيل على طريق أفغانستان نحو الانتعاش والتنمية، وقبل كل شيء، تنذر بتقويض عملية بون ذاتها وإخراجها عن مسارها
English[en]
The deteriorating security situation threatens stability, not just in southern and south-eastern Afghanistan, but throughout the country, creates hurdles in Afghanistan's path to recovery and development and, above all, seeks to undermine and derail the Bonn process itself
Spanish[es]
El deterioro de la situación de seguridad amenaza la estabilidad, no sólo en la zona meridional y sudoriental del Afganistán, sino también en todo el país, crea obstáculos en la vía hacia la recuperación y el desarrollo del Afganistán y, sobre todo, socava y frustra el propio proceso de Bonn
French[fr]
La détérioration de la situation en matière de sécurité menace la stabilité non seulement dans le sud et le sud-est de l'Afghanistan, mais à travers le pays entier, crée des obstacles sur la voie du relèvement et du développement de l'Afghanistan, et vise surtout à compromettre et à faire dérailler le processus de Bonn lui-même
Russian[ru]
Ухудшение положения в области безопасности угрожает стабильности, причем не только в южных и юго-восточных районах Афганистана, но и по всей стране; создает препятствия на пути Афганистана к восстановлению и развитию, и, самое главное, может подорвать и сорвать сам Боннский процесс
Chinese[zh]
日益恶化的安全局势威胁到稳定,不仅是阿富汗南部和东南部的稳定,而且是全国的稳定,并为阿富汗的恢复和发展造成障碍。 最重要的是,它可能破坏波恩进程本身,使其脱离正轨。