Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаването на следващите траншове зависи от одоб рението на декларация, посочваща, че определена част от вече изплатените средства е била инвестирана и че възникналите разходи са допустими за финансиране от ЕС.
Danish[da]
Frigivelsen af de efter følgende trancher kræver godkendelse af en erklæring om, at der allerede er indgået forpligtelser for en vis procentdel af de tidligere overførte midler, og at de afholdte udgifter er beret tigede til EU-finansiering.
German[de]
Die Freigabe der weiteren Tranchen hängt von der Zustimmung zu einer Erklärung ab, aus der hervor geht, dass ein bestimmter Prozentsatz der zuvor überwiesenen Mittel bereits gebunden wurde und die getätigten Ausgaben für eine EU-Finanzierung infrage kommen.
Greek[el]
Η αποδέσμευση περαιτέρω δόσεων εξαρτάται από την έγκριση δήλωσης στην οποία να αναφέρεται ότι έχει ήδη αναληφθεί ορισμένο ποσοστό των μεταφερθέντων κεφαλαίων και ότι οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες είναι επιλέξιμες για χρηματο δότηση από την ΕΕ.
English[en]
The release of subsequent tranches is conditional upon the approval of a declaration stating that a certain percentage of the funds previously transferred has been already committed and that expenditure incurred is eligible for EU funding.
Spanish[es]
El desembolso de los tramos subsiguientes está supeditado a la aprobación de una declaración en la que se certifique que un determinado porcentaje de los fondos transferidos con an terioridad ya se ha comprometido y que los gastos efectuados pueden beneficiarse de financiación de la UE.
Estonian[et]
Järgmiste osamaksete tegemine sõltub deklaratsiooni heakskiitmisest selle kohta, et teatud protsent eelnevalt ülekantud vahenditest oli juba eelnevalt eraldatud ning et tehtud kulud vastavad ELi rahastamise tingimustele.
Hungarian[hu]
A további részletek felszabadításához nyilatkozatot kell elfogadni arra vonatkozóan, hogy a korábban átutalt források egy bizo nyos százalékát már kötelezettségvállalásba vették, illetve hogy a felmerült kiadások jogosultak az uniós finanszírozásra.
Lithuanian[lt]
Tolesnės mokėjimo dalys išmo kamos tik patvirtinus deklaraciją, kurioje nurodyta, jog jau yra prisiimti įsipareigojimai dėl tam tikros anksčiau pervestų lėšų procentinės dalies skyrimo ir kad patirtos išlaidos atitinka ES finansavimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Nākamos maksā jumus saņem pēc tam, kad ir apstiprināta deklarācija, kurā ir norādīts, ka daļa no iepriekš pārskaitītajiem līdzekļiem ir jau apgūta un ka radušies izdevumi ir attiecināmi ES finansējuma saņemšanai.
Dutch[nl]
De vrijgave van vol gende tranches is afhankelijk van de goedkeuring van een ver klaring dat een zeker percentage van de eerder overgemaakte fondsen al is toegewezen en dat de gedane uitgaven in aan merking komen voor EU-financiering.
Polish[pl]
Zwolnienie kolejnych transzy jest uzależnione od zatwierdzenia deklaracji, w której zaświadcza się, że na pewien odsetek środków przekazanych w poprzedniej transzy zaciągnięto już zobowiązania i że poniesione wydatki kwalifikują się do finansowania UE.
Portuguese[pt]
A libertação das parcelas subse quentes está dependente da aprovação de uma declaração em que conste que uma determinada percentagem dos fundos anteriormente transferidos já foi aplicada e que as despesas incorridas são elegíveis para beneficiar de financiamento da UE.
Romanian[ro]
Eliberarea următoarelor tranșe este condiționată de aprobarea unei declarații în care să se precizeze că un anumit procentaj din fondurile transferate anterior a fost deja angajat și că chel tuielile efectuate sunt eligibile pentru finanțare cu fonduri UE.
Slovak[sk]
Uvoľnenie ďalších častí je podmienené schválením vyhlásenia, v ktorom sa uvádza, že určitý percentuálny podiel skôr prevedených finančných prostriedkov bol už viazaný a že vzniknuté výdavky sú oprávnené na financovanie z EÚ.