Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gælder for de yngre, hvis andel falder drastisk, hvilket absolut ikke gøre det berettiget f.eks. at nedskære uddannelsesforanstaltningerne, tværtimod.
German[de]
Das gilt für die Jüngeren, deren Anteil drastisch abnimmt, was noch lange keine Berechtigung dafür ist, Bildungsmaßnahmen etwa herunterzufahren, im Gegenteil.
Greek[el]
Aυτό ισχύει για τους νεώτερους, των οποίων το ποσοστό μειώνεται δραστικά, πράγμα που δεν αποτελεί δικαιολογία για να μειωθεί και άλλο η εκπαίδευση.
English[en]
This applies to younger people, the proportion of whom, in the total population, is declining drastically, though this is no excuse for 'running down' educational measures.
Spanish[es]
Esto se aplica a los más jóvenes, cuya cuota decrece drásticamente, lo que no justifica la disminución de los programas de educación, sino todo lo contrario.
Finnish[fi]
Tämä pätee nuorempiin, joiden osuus vähenee rajusti. Tämä ei ole mikään oikeutus sille, että koulutustoimenpiteitä ajetaan alas, päinvastoin.
French[fr]
Ceci vaut pour les plus jeunes, dont le pourcentage diminue, ce qui est loin d'être une justification pour réduire les mesures de formation; bien au contraire.
Italian[it]
Ciò vale per i più giovani, la cui percentuale diminuisce drasticamente, ma questo non giustifica affatto una riduzione delle misure per la formazione, al contrario.
Dutch[nl]
Dat geldt voor de jongeren wier aandeel drastisch daalt, wat nog lang geen reden is om bijvoorbeeld te korten op onderwijsbeleid, integendeel.
Swedish[sv]
Detta gäller även för de yngre, vars andel minskar drastiskt, vilket emellertid inte gör det berättigat att dra ner på utbildningsåtgärderna, tvärtom.