Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir erzählen euch die ewig gleiche und immer wieder neue Geschichte von den ewig gleichen Pfarrer Don Camillo und Bürgermeister Peppone, den stolzen Oberhäuptern der gegnerischen Lager.
Greek[el]
Θα σας πω την ίδια παλιά, μα και συνάμα πάντα διαφορετική ιστορία Γιατί ο παπάς ο Δον Καμίλο και ο Peppone ο δήμαρχος είναι διαφορετικοί, Αλλά και τόσο ίδιοι, περήφανοι ηγέτες μα σε αντίθετο στρατόπεδο.
English[en]
[ We are telling you this story again, always the same and yet different... ] [... because the priest Don Camillo and the mayor Peppone... ] [... are always different yet always the same... ] [... the proud leaders of the two opposing factions. ]
Spanish[es]
Le contamos esta historia otra vez, siempre igual y siempre diferente porque siempre diferente y siempre igual son el sacerdote Don Camilo y el alcalde Peppone los fieros líderes de las dos facciones contrarias.
Hungarian[hu]
Folytatjuk tehát ezt a mesét, amely mindig ugyanolyan mégis mindig más amely a falu szemben álló két pártjának büszke vezetőiről, a mindig más és mégis mindig ugyanolyan Don Camilloról és Pepponeról szól.
Portuguese[pt]
Contaremos esta outra vez fábula, sempre igual e sempre diferente, porque sempre diferentes, mas, sempre iguais são o pároco Don Camillo e o Prefeito Peppone, os soberbos líderes das duas facções adversárias.
Romanian[ro]
Povestea aceasta este la fel si totusi mereu diferita Pentru ca preotul Don Camillo si primarul Peppone... sunt intotdeauna diferiti si mereu la fel Mandri conducatori ai unor factiuni rivale
Serbian[sr]
Pričamo va, opet ovu priču, uvek istu a opet drugačiju zato što su takođe paroh Don Kamilo i gradonačelnik Pepone uvek isti a opet drugačiji ponosni vođe dve suprotstavljene strane.