Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب انني عندما نظرت اليك لم ارى عدو مقاتل
Bulgarian[bg]
Защото когато те погледнех, не ми изглеждаше като вражески боец.
Czech[cs]
Když jsem se na tebe podíval, tak jsem neviděI nepřítele.
Greek[el]
Επειδή όταν σε κοίταξα, δεν είδα έναν εχθρικό πολεμιστή.
English[en]
Because when I looked at you, I didn't see an enemy combatant.
Spanish[es]
Por que cuando te vi a ti, no vi un combatiente enemigo.
Estonian[et]
Sest sind vaadates ei näinud ma vaenlast.
French[fr]
Parce qu'en te regardant, je ne voyais pas un combattant ennemi.
Hebrew[he]
בגלל כשהבטתי בך, לא ראיתי לוחם של האויב.
Croatian[hr]
Kad sam te pogledao, nisam vidio neprijateljskog vojnika.
Hungarian[hu]
Mert amikor rád néztem, nem egy ellenséges harcost láttam.
Italian[it]
Perché, quando ti guardavo, non vedevo un nemico combattente.
Dutch[nl]
Omdat, toen ik naar je keek, ik geen vijandelijk strijdster zag.
Polish[pl]
Ponieważ, gdy na ciebie patrzyłem, nie wdziałem wroga z pola walki.
Portuguese[pt]
Porque quanto olhei para você, não vi um inimigo.
Romanian[ro]
Pentru că, când m-am uitat la tine, n-am văzut un duşman combatant.
Russian[ru]
Потому что смотря на тебя, я не видел врага.
Turkish[tr]
Sana baktığımda düşman askeri görmediğim için.