Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предписаната в точка #.#.# от настоящото приложение интензивност на спиране може да бъде изчислена на базата на измерения коефициент на сцепление за двете повърхности, върху които е проведено това изпитване
Czech[cs]
Předepsané poměrné brzdné zpomalení, na které se odvolává bod #.#.# této přílohy, lze vypočítat s uvažováním změřeného součinitele adheze obou povrchů, na nichž se koná zkouška
Danish[da]
Det foreskrevne decelerationstal, omhandlet i punkt #.#.# i dette bilag, kan beregnes på grundlag af den målte friktionskoefficient for de to vejbelægninger, som prøvningen udføres på
German[de]
Die vorgeschriebene Abbremsung, auf die in Absatz #.#.# dieses Anhangs Bezug genommen wird, kann anhand der gemessenen Kraftschlussbeiwerte für die beiden Oberflächen, auf denen diese Prüfung durchgeführt wird, berechnet werden
Greek[el]
Ο συντελεστής πέδησης που προβλέπεται στην παράγραφο #.#.# του παρόντος παραρτήματος είναι δυνατόν να υπολογισθεί από τον μετρηθέντα συντελεστή πρόσφυσης των δύο επιφανειών επί των οποίων διενεργήθηκε η δοκιμή αυτή
English[en]
The prescribed braking rate referred to in paragraph #.#.# of this annex may be calculated by reference to the measured coefficient of adhesion of the two surfaces on which this test is carried out
Spanish[es]
El coeficiente de frenado al que se refiere el punto #.#.# del presente anexo podrá calcularse partiendo del coeficiente de adherencia medido de las dos superficies sobre las que se efectúa este ensayo
Estonian[et]
Käesoleva lisa punktis #.#.# osutatud pidurdusjõu väärtuse võib välja arvutada käesolevas katses kasutatud kahe pinna mõõdetud haardeteguri põhjal
Finnish[fi]
Tämän liitteen kohdassa #.#.# tarkoitettu jarrutussuhde voidaan laskea käyttämällä testin suorittamiseen käytetyillä kahdella pinnalla mitattua kitkakerrointa
French[fr]
Le taux de freinage prescrit auquel il est fait référence au paragraphe #.#.# de la présente annexe peut être calculé par référence au coefficient mesuré d’adhérence des deux revêtements sur lesquels l’essai est effectué
Hungarian[hu]
Az e melléklet #.#.#. szakaszában említett előírt lefékezettséget a vizsgálat színhelyéül kiválasztott kétféle útfelületen mért tapadási tényező alapján kell kiszámítani
Italian[it]
Il tasso di frenatura prescritto al punto #.#.# del presente allegato può essere calcolato facendo riferimento al coefficiente di aderenza misurato delle due superfici sulle quali viene eseguita la prova
Latvian[lv]
Šā pielikuma #.#.#. punktā norādīto bremzēšanas pakāpi var aprēķināt, ņemot vērā saķeres koeficientu, kas izmērīts diviem ceļu segumiem, uz kuriem ir veikts šis tests
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ bbrejkjar preskritta li hemm referenza għaliha fil-paragrafu #.#.# ta’ dan l-anness tista’ tiġi kkalkolata b’referenza għall-koeffiċjent imkejjel ta’ adeżjoni taż-żewġ uċuħ fuq liema jkun sejjer isir dan it-test
Dutch[nl]
De in punt #.#.# van deze bijlage voorgeschreven vertragingsfactor kan worden berekend aan de hand van de gemeten wrijvingscoëfficiënten van de twee soorten wegdek waarop deze test wordt uitgevoerd
Polish[pl]
Przepisany wskaźnik skuteczności hamowania odniesiony do pkt #.#.# niniejszego załącznika można obliczyć przez odniesienie do zmierzonego współczynnika przyczepności dwóch powierzchni, na których badanie to jest prowadzone
Portuguese[pt]
A razão de travagem referida no ponto #.#.# do presente anexo pode ser calculada a partir do coeficiente de aderência determinado para cada um dos dois pisos sobre os quais se efectua o ensaio
Romanian[ro]
Coeficientul de frânare specificat, prevăzut la punctul #.#.# din prezenta anexă, poate fi calculat în funcție de coeficientul de aderență al celor două suprafețe pe care se efectuează încercarea
Slovak[sk]
Predpísané pomerné brzdné spomalenie uvedené v bode #.#.# tejto prílohy sa môže vypočítať s nameraným koeficientom adhézie oboch povrchov, na ktorých sa vykonáva skúška
Slovenian[sl]
Predpisano zavorno razmerje iz odstavka #.#.# te priloge se lahko izračuna glede na izračunani koeficient oprijema na dveh površinah cest, na katerih se izvaja preskus
Swedish[sv]
Den föreskrivna bromsningsgraden enligt punkt #.#.# i denna bilaga får beräknas med hjälp av den uppmätta friktionskoefficienten för de två ytorna varpå provningen utförs