Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешно напрежение може да възникне при недостиг на електроенергия, висока безработица, високо неравенство на доходите, голямо разпространение на ХИВ/СПИН и висок ръст на престъпността.
Czech[cs]
Vnitřní tlaky mohou vyplynout z nedostatku energie, vysoké nezaměstnanosti, vysoké nerovnosti, velkého rozšíření HIV/AIDS a vysoké kriminality.
Danish[da]
Der kan opstå internt pres som følge af energimangel, høj ledighed, stor ulighed, høj forekomst af hiv/aids og høj kriminalitet.
German[de]
Intern könnten Energieversorgungsengpässe, die hohe Arbeitslosigkeit, die großen sozialen Unterschiede, die weite Verbreitung von HIV/AIDS und die hohen Kriminalitätsraten die Wirtschaft unter Druck setzen.
Greek[el]
Ενδέχεται να προκύψουν εσωτερικές πιέσεις λόγω των ελλείψεων παρατηρούνται στον ενεργειακό εφοδιασμό, της υψηλής ανεργίας, της μεγάλης ανισότητας, των υψηλών ποσοστών HIV/AIDS και της υψηλής εγκληματικότητας.
English[en]
Internal pressures might arise from energy shortages, high unemployment, high inequality, high HIV/AIDS prevalence, and high crime rates.
Spanish[es]
Podrían surgir presiones a nivel interno derivadas de la escasez de energía, el alto nivel de desempleo, las grandes desigualdades, el elevado grado de propagación del VIH/SIDA y los altos índices de delincuencia.[pic]
Estonian[et]
Riigisisene surve võib tekkida energiadefitsiidi, suure tööpuuduse, kasvava ebavõrdsuse, HIV/AIDSi leviku ja kuritegevuse kõrge taseme tõttu.
Finnish[fi]
Sisäisiä paineita voi syntyä energiapulasta, korkeasta työttömyysasteesta, huomattavasta eriarvoisuudesta, HIV-/AIDS-tartuntojen suuresta määrästä ja korkeasta rikollisuusasteesta.
French[fr]
Des pressions internes pourraient naître du fait des pénuries d'énergie, du chômage élevé, des inégalités importantes, de la présence importante du sida et de la criminalité élevée.
Hungarian[hu]
Az energiahiány, a magas munkanélküliségi arány, a nagymértékű egyenlőtlenség, a HIV/AIDS-fertőzöttek nagy aránya és a rendkívül magas bűnözési arány a belső feszültségek növekedéséhez vezethet.
Italian[it]
Pressioni interne potrebbero essere provocate dalle penurie registrate nel settore energetico, dall’alto tasso di disoccupazione, da marcate diseguaglianze sociali, da un preoccupante grado di diffusione dell'HIV/AIDS e da livelli di criminalità elevati.
Lithuanian[lt]
Spaudimas šalies viduje gali kilti dėl energijos trūkumo, didelio nedarbo lygio, didelės nelygybės, didelio ŽIV ir AIDS plitimo, didelio nusikalstamumo.
Latvian[lv]
Iekšzemes spiedienu varētu radīt enerģijas deficīts, augstais bezdarba līmenis, krasa nevienlīdzība, lielais HIV/AIDS saslimšanas gadījumu skaits un augstais noziedzības līmenis.
Maltese[mt]
Jistgħu jinħolqu pressjonijiet interni minn nuqqasijiet ta’ enerġija, qgħad għoli, inugwaljanza kbira, prevalenza qawwija ta’ HIV/AIDS, u rati għoljin ta’ kriminalità.
Dutch[nl]
Er kunnen binnenlandse spanningen ontstaan wegens energietekorten, de hoge werkloosheid, de grote ongelijkheid, hoge HIV/AIDS-prevalentiecijfers en hoge misdaadcijfers.
Polish[pl]
Presja wewnętrzna może wynikać z niedoborów energii, wysokiego bezrobocia, nierówności społecznej, wysokiej zachorowalności na HIV/AIDS oraz wysokiej przestępczości.
Portuguese[pt]
Poderão surgir pressões internas em resultado da escassez de energia, da elevada taxa de desemprego, das grandes desigualdades, da elevada prevalência do VIH/SIDA e das altas taxas de criminalidade.
Romanian[ro]
Ar putea apărea presiuni interne din cauza penuriei de energie, ratei ridicate a șomajului, inegalităților considerabile, gradului mare de răspândire a HIV/SIDA și a ratei ridicate a delicvenței.
Slovak[sk]
Interné tlaky by mohli vznikať z nedostatku energie, vysokej nezamestnanosti, veľkej nerovnosti, vysokého výskytu HIV/AIDS a vysokej miery kriminality.
Slovenian[sl]
Notranji pritiski bi lahko nastali zaradi pomanjkanja električne energije, visoke brezposelnosti, velike neenakosti, visoke stopnje razširjenosti HIV/aidsa in visoke stopnje kriminala.
Swedish[sv]
Interna tryck kan emellertid uppstå från elbristen, hög arbetslöshet, stor ojämlikhet, hög utbredning av hiv/aids och en hög brottslighet.