Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му, че на баща ми няма да му трябват два чифта зелени чорапи и стара книга.
Czech[cs]
Řekl jsem mu, že nevím, co by táta dělal s dvěma páry vojenských ponožek a starou knihou.
Danish[da]
Jeg sagde at min far nok ikke kunne bruge to par sokker og en gammel bog.
German[de]
Ich erzählte ihm, ich denke, mein Vater hätte nicht viel Verwendung für zwei Paar grüne Socken und ein altes Taschenbuch.
Greek[el]
Του είπα, δε νομίζω ο πατέρας μου να βρει χρήσιμα 2 ζευγάρια πράσινες κάλτσες και ένα παλιό χαρτόδετο βιβλίο.
English[en]
I told him I didn't think my dad had much use for two pairs of green socks and an old paperback.
Spanish[es]
Le dije que a mi padre no le serviría de mucho dos pares de medias verdes y un periódico viejo.
Finnish[fi]
Kerroin, että isälläni tuskin on käyttöä sukkaparille ja vanhalle pokkarille.
French[fr]
je lui ai dit que je en pensais pas que mon père ferait bon usage de deux paires de chaussettes vertes et d'un vieux livre de poche.
Hebrew[he]
אמרתי לו שאני לא חושב שלאבא שלי יהיה שימוש לשני זוגות גרביים ירוקים ומחברת ישנה.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da mom tati ne bi mnogo koristila dva para zelenih čarapa i stara knjiga s mekanim koricama.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy nem hiszem, hogy apám sok hasznát vené két pár zöld zokninak és egy zsebkönyvnek.
Indonesian[id]
Kubilang padanya kurasa Ayahku tak biasa memakai dua pasang kaus kaki hijau dan kertas tua.
Italian[it]
Gli ho detto... che non pensavo che a mio padre sarebbero serviti di due paia di calzini verdi e un vecchio tascabile.
Dutch[nl]
Ik zei dat mijn vader geen interesse zou hebben in twee paar groene sokken in een papieren zak.
Polish[pl]
Powiedziałem, że nie sądzę, by mój ojciec miał pożytek z pary zielonych skarpet i starej książki.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que achava que o meu pai não veria muita utilidade... em dois pares de meias verdes e um livro velho.
Romanian[ro]
I-am spus că tatălui meu nu îi va fi de prea mare ajutor două perechi de şosete verzi şi o carte broşată veche.
Russian[ru]
Я сказал ему я не думаю, что мой отец будет часто использовать две пары зеленых носков и старую книгу в мягкой обложке.
Slovenian[sl]
Rekel sem mu, da oče ne potrebuje dveh parov nogavic in romana.
Serbian[sr]
Rekao sam mu da mom tati ne bi mnogo koristila dva para zelenih čarapa i stara knjiga s mekanim koricama.
Swedish[sv]
Jag sa att pappa inte hade mycket användning av två par gröna sockor och en pocketbok.
Turkish[tr]
Ben de ona babamın birkaç yeşil çorapla eski bir kitabın onun pek işine yaramayacağımı söylemiştim.