Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
IDE изпраща Transfer Data Request, за да уточни за бордовото устройство вида на данните, които трябва да се изтеглят.
Czech[cs]
Zprávu Transfer Data Request posílá IDE, aby informovalo VU, jaký typ dat se má stahovat.
Danish[da]
Transfer Data Request sendes af IDE-enheden for over for køretøjsenheden at specificere den type data, som skal overføres.
German[de]
Die Nachricht Transfer Data Request wird vom IDE gesendet und spezifiziert der VU den herunterzuladenden Datentyp.
Greek[el]
Η εντολή μεταφοράς δεδομένων αποστέλλεται από τον IDE για να υποδείξει στην εποχούμενη μονάδα το είδος δεδομένων που πρόκειται να τηλεφορτωθούν.
English[en]
The Transfer Data Request is sent by the IDE to specify to the VU the type of data that are to be downloaded.
Spanish[es]
El IDE envía la petición de transferencia de datos para especificar a la VU el tipo de datos que se van a transferir.
Estonian[et]
Eriotstarbeline seade saadab andmete ülekandmise nõude, et anda sõidukiseadmele teada, mis tüüpi andmeid hakatakse alla laadima.
Finnish[fi]
IDE-laite määrittää ajoneuvoyksikölle tiedonsiirtopyynnöllä, minkä tyyppisiä tietoja on tarkoitus kopioida.
French[fr]
L’IDE émet une demande de transfert de données afin de préciser à la VU la nature des données à télécharger.
Croatian[hr]
Zahtjev za prijenos podataka šalje IDE da bi jedinici u vozilu naznačio koju vrstu podataka treba preuzeti.
Hungarian[hu]
»Transfer Data Request« üzenetet az IDE küldi azért, hogy a járműegység számára meghatározza a letöltendő adatok típusát.
Italian[it]
La richiesta di trasferimento dati è inviata dall’IDE per specificare alla VU il tipo di dati da trasferire.
Lithuanian[lt]
IDE siunčia pranešimą Transfer data request, kad transporto priemonės blokui nurodytų duomenų, kuriuos reikia perkelti, rūšį.
Latvian[lv]
Pieprasījumu pārsūtīt datus nosūta IDE, lai transportlīdzekļa blokam norādītu noņemamo datu tipu.
Maltese[mt]
It-Talba għat-Trasferiment ta’ Dejta tintbagħat mill-IDE biex tispeċifika lill-VU t-tip ta’ dejta li trid titniżżel.
Dutch[nl]
Het Transfer Data Request wordt door de IDE gezonden om de soort over te brengen gegevens mee te delen aan de VU.
Polish[pl]
IDE wysyła żądanie »Transfer Data Request« w celu wskazania VU typu danych, które mają być pobierane.
Portuguese[pt]
Esta mensagem (pedido de transferência de dados) é enviada pelo IDE para especificar à VU o tipo dos dados que devem ser descarregados.
Romanian[ro]
Solicitarea de transfer de date (Transfer Data Request) este trimisă de EID pentru a indica VU tipul de date care urmează să fie descărcate.
Slovak[sk]
Správu Transfer data request posiela IDE, aby pre VU špecifikovalo typ údajov, ktoré sa majú sťahovať.
Slovenian[sl]
Sporočilo Transfer Data Request pošlje IDE, da bi VU sporočil, katera vrsta podatkov se prenese.
Swedish[sv]
IDE-enheten sänder Transfer Data Request för att specificera för fordonsenheten vilken typ av data som ska överföras.