Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk ons medetydskrif Ontwaak! se nommers van 22 Oktober 1987 en 8 September 1986.
Arabic[ar]
انظر العددين ٢٢ تشرين الاول ١٩٨٧ و ٨ ايلول ١٩٨٦ بالانكليزية من مجلتنا المرافقة، «استيقظ!»
Bulgarian[bg]
Виж статиите в нашето придружаващо списание „Пробудете се!“ (англ.) от 22 октомври 1987 г. и 8 септември 1986 г.
Czech[cs]
Viz vydání sesterského časopisu Probuďte se! z 22. října 1987 a 8. září 1986 (angl.)
Danish[da]
Se bladet Vågn op!, udgaverne for 22. maj og 22. oktober 1987.
Greek[el]
Βλέπε τα τεύχη 22 Οκτωβρίου 1987 και 8 Σεπτεμβρίου 1986 του συνοδευτικού μας περιοδικού Ξύπνα!
English[en]
See the October 22, 1987, and September 8, 1986, issues of our companion magazine, Awake!
Spanish[es]
Véanse los números del 22 de octubre de 1987 y el 8 de septiembre de 1986 de nuestra revista hermana, ¡Despertad!
Finnish[fi]
Ks. toisen julkaisumme, Herätkää!-lehden, numeroita 22. lokakuuta 1987 ja 8. marraskuuta 1986.
French[fr]
Voir les numéros de Réveillez-vous! du 22 octobre 1987 et du 8 septembre 1986.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang Nobiembre 8, 1987, kag Pebrero 8, 1987, nga guwa sang amon kaupod nga magasin, Magmata!
Indonesian[id]
Lihat artikel dalam Awake! terbitan 22 Oktober 1987, dan 8 September 1986.
Italian[it]
Vedi i numeri del 22 ottobre 1987 e dell’8 settembre 1986 della nostra rivista Svegliatevi!
Japanese[ja]
本誌の姉妹誌である「目ざめよ!」 誌,1987年10月22日号および1986年9月8日号をご覧ください。
Korean[ko]
본지의 별책인 「깰 때이다」 1987년 11월 1일호와 1986년 11월 15일호를 참조할 것.
Malagasy[mg]
Jereo ny nomeraon’ny Réveillez-vous! tamin’ny 22 oktobra 1987 sy tamin’ny 8 septambra 1986.
Norwegian[nb]
Se numrene for 22. oktober 1987 og 8. september 1986 av vårt søsterorgan, Våkn opp!
Dutch[nl]
Zie de uitgaven van 22 oktober 1987 en 8 september 1986 van ons zustertijdschrift Ontwaakt!
Nyanja[ny]
Onani makope a October 22, 1987, Chingelezi, ndi July 8, 1987, a magazini yathu inzake, Galamukani!
Portuguese[pt]
Veja os números de 22 de outubro de 1987 e 8 de setembro de 1986 da nossa revista Despertai!
Samoan[sm]
Tagai i lomiga o la tatou mekasini ua fai ma soa i lenei mekasini, le Awake! o Oketopa 22, 1987, ma Setema 8, 1986.
Serbian[sr]
Pogledaj paralelni časopis Probudite se! od 22. oktobra 1987. i od 8. septembra 1986. na nemačkom jeziku.
Southern Sotho[st]
Bona litokollo tsa makasine oa habo ona Tsoha! tsa Pulungoane 8, 1987, le Loetse 8, 1986.
Swedish[sv]
Se denna tidskrifts följeslagare Vakna! för 22 oktober 1987 och 8 september 1986.
Tagalog[tl]
Tingnan ang Oktubre 22, 1987, at Setyembre 8, 1986, na mga labas ng aming kasamang magasing Gumising!
Tswana[tn]
Bona ditokololo tsa makasine o o gatisiwang le ono, eleng Awake!, tsa October 22, 1987, le September 8, 1986.
Tsonga[ts]
Vona minkandziyiso ya October 22, 1987, na September 8, 1986, ya magazini werhu lowu fambisanaka ni lowu, wa Awake!
Xhosa[xh]
Bona inkupho (yesiNgesi) yephephancwadi lethu eliliqabane uVukani!, kaOktobha 22, 1987 nekaSeptemba 8, 1986.
Chinese[zh]
可参看本刊的姊妹杂志《儆醒!》 1987年10月22日刊(英文版)及1987年3月8日刊(中文版)。
Zulu[zu]
Bheka umngane walomagazini wethu, iPhaphama! kaNovember 8, 1987, noSeptember 8, 1986