Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي وسادتي ، نحن على وشك الوصول لوجهتنا الأولى
Bulgarian[bg]
Дами и господа, ние почти стигнахме първата дестинация.
Bosnian[bs]
Damo i gospodo, upravo cemo stici na nasu prvu destinaciju.
Czech[cs]
Dámy a pánové, blížíme se k našemu prvnímu cíli.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι.
English[en]
Lady and gentlemen, we are about to arrive at our first destination.
Spanish[es]
Damas y caballeros, estamos llegando a nuestro primer destino.
Estonian[et]
Mu daam ja härrad, me jõuame oma esimesse peatusse.
Persian[fa]
خانم ها وآقايان ما تقريبا به اولين مقصدمون رسيديم
French[fr]
Mesdames et messieurs, nous arrivons bientôt a notre premiere destination.
Hebrew[he]
גבירתי ורבותיי, אנו עומדים לנחות ביעד הראשון שלנו.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és Uraim, megérkeztünk első állomásunkra!
Italian[it]
Signora e signori, stiamo per raggiungere la nostra prima meta.
Macedonian[mk]
Дами и господа, ќе стигнеме до првата дестинација.
Dutch[nl]
Dame en heren, we komen zo aan op onze eerste bestemming.
Polish[pl]
Panie i panowie, zbliżamy się do naszego pierwszego celu.
Portuguese[pt]
Senhora e senhores, estamos prestes a chegar a nosso primeiro destino.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, suntem pe cale să ajungem la prima destinaţie.
Slovak[sk]
Dáma a páni, práve vchádzame do našej prvej destinácie.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, pred nami je naša prva postaja.
Serbian[sr]
Damo i gospodo, upravo cemo stici na nasu prvu destinaciju.
Thai[th]
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ตอนนี้เราเกือบถึงที่หมายแรกแล้ว
Ukrainian[uk]
Пані та панове, ми наближаємося до першого пункту призначення.