Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسب خبرتي ، لن يكون مريحاً في أي إتجاه كان مصوباً
Bulgarian[bg]
От опит знам, че са неприятни, където и да са.
Czech[cs]
Podle mých zkušeností jsou nepohodlné v jakémkoli směru.
Greek[el]
Στην εμπειρία μου, είναι άβολο από οποιαδήποτε κατεύθυνση.
English[en]
In my experience, they're inconvenient from any direction.
Spanish[es]
En mi experiencia, son un inconveniente desde cualquier dirección.
Persian[fa]
تجربم بهم میگه اونا از هر جهتی که بیان ناجورن
Finnish[fi]
Kokemukseni perusteella ne ovat harmillisia kaikkialla.
Hebrew[he]
מניסיוני, הם אינם נוחים מכל כיוון.
Croatian[hr]
U mom iskustvu, oni su neprikladna iz bilo kojeg smjera.
Hungarian[hu]
Úgy tapasztaltam, hogy mindkét irányból kellemetlenek.
Italian[it]
Per mia esperienza, sarebbe svantaggiosa da ogni angolazione.
Norwegian[nb]
Jeg har erfart at de er upraktiske fra alle retninger.
Dutch[nl]
Uit mijn ervaring, zijn ze uit alle richtingen ongemakkelijk.
Portuguese[pt]
Na minha experiência, são inconvenientes de qualquer lado.
Romanian[ro]
in experienta mea, sunt incomod din orice directie.
Russian[ru]
Как показывает опыт, куда ни выстрели — будет больно.
Swedish[sv]
De är farliga ur alla riktningar.
Turkish[tr]
Tecrübelerime göre, her yönden rahatsız edici oluyorlar.