Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) да съкратят интервала между два последователни задължителни прегледа за проверка на техническата изправност;
Czech[cs]
b) zkrátit dobu mezi dvěma po sobě jdoucími povinnými technickými prohlídkami,
Danish[da]
(b) afkorte intervallet mellem to på hinanden følgende tvungne kontroleftersyn
German[de]
b) den Zeitabstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden obligatorischen technischen Untersuchungen abkürzen,
Greek[el]
β) να συντομεύουν το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ δύο διαδοχικών υποχρεωτικών τεχνικών ελέγχων,
English[en]
(b) shorten the interval between two successive compulsory tests;
Spanish[es]
(b) acortar el intervalo entre dos inspecciones técnicas obligatorias sucesivas,
Estonian[et]
b) lühendada kahe järjestikuse kohustusliku ülevaatuse ajavahemikku;
Finnish[fi]
b) lyhentää kahden peräkkäisen pakollisen katsastuksen välistä aikaa;
French[fr]
b) raccourcir l'intervalle entre deux contrôles techniques obligatoires successifs ;
Hungarian[hu]
b) két egymást követő kötelező időszakos műszaki vizsgálat közötti időközt lerövidíthetik,
Italian[it]
b) ridurre l'intervallo tra due successivi controlli tecnici obbligatori;
Lithuanian[lt]
b) sutrumpinti laiką tarp dviejų periodinių techninių apžiūrų;
Latvian[lv]
b) saīsināt intervālu starp divām secīgām obligātajām tehniskajām apskatēm;
Maltese[mt]
(b) iqassru l-intervall bejn żewġ testijiet suċċessivi Ö obbligatorji Õ;
Dutch[nl]
b) de periode tussen twee opeenvolgende verplichte technische controles bekorten;
Polish[pl]
(b) skrócić okres między dwoma kolejnymi obowiązkowymi badaniami technicznymi;
Portuguese[pt]
b) diminuir o intervalo entre dois controlos técnicos obrigatórios sucessivos,
Romanian[ro]
(b) reduce intervalul dintre două inspecţii tehnice auto obligatorii succesive;
Slovak[sk]
b) skrátiť interval medzi dvoma následnými povinnými kontrolami;
Slovenian[sl]
(b) skrajšajo časovni razmik med dvema zaporednima obveznima pregledoma;
Swedish[sv]
b) förkorta tiden mellan två på varandra följande obligatoriska provningar,