Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тя позволява да се направи предварителен анализ на съдържащите се в нея данни и така да се забележат и разкрият данъчните измами.
Czech[cs]
Na jeho základě lze nadto předběžně posoudit údaje, které obsahuje, a rozpoznat tak a odhalit daňové úniky.
Danish[da]
Oversigten gør det i øvrigt muligt at foretage en foreløbig undersøgelse af oplysningerne heri, og således identificere og afsløre skattesvig.
German[de]
Mit der Zusammenstellung können zudem die in ihr enthaltenen Angaben vorab geprüft und daher Steuerhinterziehungen identifiziert und ermittelt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, ο κατάλογος αυτός καθιστά δυνατή την προκαταρκτική ανάλυση των στοιχείων που περιέχει και, ως εκ τούτου, τον προσδιορισμό και εντοπισμό περιπτώσεων φοροαποφυγής.
English[en]
It allows, furthermore, a preliminary analysis of the information that it contains and, therefore, the identification and detection of tax evasion.
Spanish[es]
Permite, además, un análisis preliminar de los datos que contiene y, en consecuencia, identificar y detectar fraudes fiscales.
Estonian[et]
See võimaldab ka teostada deklaratsioonis sisalduvate andmete esmast kontrolli, et kindlaks teha ja avastada maksupettusi.
Finnish[fi]
Lisäksi tällainen yhteenveto mahdollistaa sen sisältämien tietojen alustavan arvioinnin ja siten veropetosten yksilöinnin ja paljastamisen.
French[fr]
Il permet, en outre, une analyse préliminaire des données qu’il contient et donc d’identifier et de détecter les fraudes fiscales.
Croatian[hr]
Osim toga, ona omogućava preliminarnu analizu podataka koje sadržava i prema tome, prepoznavanje i utvrđivanje utaje poreza.
Hungarian[hu]
Ezenkívül lehetővé teszi az abban szereplő adatok előzetes vizsgálatát, tehát az adócsalások megállapítását és felderítését.
Italian[it]
Esso consente, inoltre, un’analisi preliminare dei dati in esso contenuti e dunque di identificare e rilevare le evasioni fiscali.
Lithuanian[lt]
Be to, ji leidžia preliminariai išnagrinėti pateiktus duomenis ir identifikuoti bei surasti mokestinio sukčiavimo atvejus.
Latvian[lv]
Turklāt tas ļauj veikt iepriekšēju tajā ietverto datu analīzi un tādējādi konstatēt un atklāt krāpšanos nodokļu jomā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan jippermetti analiżi preliminari tad-data li huwa fih u għaldaqstant jippermetti li jiġu identifikati u li tiġi skoperta l-frodi fiskali.
Dutch[nl]
Op basis van een dergelijke lijst kan bovendien een eerste analyse van de daarin vervatte gegevens worden uitgevoerd, en dus belastingfraude worden opgespoord.
Polish[pl]
Umożliwia ono ponadto wstępną analizę zawartych w nim danych, a zatem wytypowanie i wykrycie nadużyć podatkowych.
Portuguese[pt]
Além disso, permite uma análise preliminar dos dados nele contidos e, por conseguinte, identificar e detetar fraudes fiscais.
Romanian[ro]
Ea permite, în plus, o analiză preliminară a datelor pe care le conține și, prin urmare, identificarea și detectarea fraudelor fiscale.
Slovak[sk]
Navyše umožňuje predbežnú analýzu údajov, ktoré obsahuje, a teda zistenie a odhalenie daňových podvodov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je mogoče na njegovi podlagi opraviti predhodno preverjanje podatkov, ki jih vsebuje, in torej zaznati in ugotoviti davčne zatajiteve.
Swedish[sv]
Det gör det dessutom möjligt att företa en preliminär kontroll av de uppgifter som anges däri och således att identifiera och upptäcka undandragande av skatt.