Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De rådfører sig også med den myndighed, der præsiderer umiddelbart over dem, hvis omstændighederne kan retfærdiggøre en større eller usædvanlig tilpasning.
German[de]
Außerdem beraten sich diese Gremien mit dem unmittelbar für sie zuständigen Priestertumsführer, wenn die Umstände eine größere oder ungewöhnliche Anpassung rechtfertigen könnten.
English[en]
They also counsel with their immediate presiding authority if circumstances may justify a major or unusual adaptation.
Spanish[es]
También deliberan en consejo con su autoridad presidente inmediata si las circunstancias justificaran una adaptación considerable o fuera de lo común.
Finnish[fi]
He neuvottelevat myös lähimmän pappeusjohtajan kanssa, mikäli olosuhteet voivat antaa aihetta isolle tai epätavalliselle soveltamiselle.
Fijian[fj]
Mera veivakasalataki talega vata kei ira nodra iliuliu vakatulewa voleka kevaka e rawa me vakadonui e dua na veivakamatautaki levu cake se e sega ni namaki na kena ituvaki.
French[fr]
Si la situation peut justifier une adaptation majeure ou inhabituelle, ils consultent également leur autorité présidente directe.
Gilbertese[gil]
Ana karekea naba te kaota mairoun te tia tararua ae kariaiakaki ae e kaan riki are e tauraoi ngkana taian waaki a na kanakoraoa te bitaki ae e aki riiriki.
Hungarian[hu]
Tanácskozzanak a közvetlenül felettük elnöklő felhatalmazottal is, ha a körülmények miatt nagyobb vagy szokatlan átalakításra lehet szükség.
Indonesian[id]
Mereka juga berembuk dengan pembesar ketua langsung mereka jika keadaan bisa membenarkan penyesuaian besar atau tidak lazim.
Italian[it]
Si consigliano anche con la loro autorità presiedente, nel caso le circostanze giustifichino un adattamento di grande entità o insolito.
Japanese[ja]
また,様々な状況から大幅な,あるいは特別な調整を加えることが正当とされる場合,直接の管理役員に相談する。
Korean[ko]
또한 주요하거나 예외적인 조정에 대해 충분한 사유가 있는 상황인 경우에는 직속 감리 역원과도 상의한다.
Marshallese[mh]
Rej barāinwōt kapilōk ippān ritōl eo an kabun̄ elan̄n̄e jōkjōk ko maron̄ kam̧ool juōn men elap ak kakobaba eo ejekkā an waļo̧k.
Mongolian[mn]
Нэлээд их өөрчлөлт хийх нөхцөлд тэд өөрсдийн тэргүүлэх эрх мэдэлтэнтэйгээ зөвлөлдөж болно.
Norwegian[nb]
De rådfører seg også med sin nærmeste presiderende autoritet hvis omstendighetene kan gjøre en stor eller uvanlig tilpasning berettiget.
Dutch[nl]
Daarnaast leggen zij de kwestie aan hun directe presiderende autoriteit voor als de omstandigheden een aanzienlijke of ongewone aanpassing lijken te rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Também consultam a autoridade presidente imediata, caso as circunstâncias justifiquem uma adaptação considerável ou incomum.
Russian[ru]
Они также советуются со своим непосредственным руководителем – председательствующим должностным лицом, если обстоятельства побуждают провести крупные или необычные изменения.
Samoan[sm]
Latou te fefautuaai foi ma o latou taitai pulefaamalumalu patino, pe afai e ono tatau ona faia se fetuunaiga tele pe le masani ai foi ona o tulaga o i ai.
Swedish[sv]
De rådgör också med sin närmaste presiderande auktoritet om omständigheterna skulle kunna rättfärdiga en större eller ovanlig anpassning.
Tongan[to]
Te nau toe fealēleaʻaki foki mo honau maʻu mafai pule ofi tahá ʻi ha ngaahi tūkunga ʻe ʻuhinga lelei ai ha liliu lahi pe liliu ʻoku ʻikai anga ʻaki.
Ukrainian[uk]
Якщо є виправдані підстави для масштабної чи незвичайної адаптації, вони також радяться зі своїм безпосереднім головуючим авторитетом.
Chinese[zh]
如果需要作重大或不寻常的调整,则他们也要与直属主领持有权柄人员商量。