Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това общият брой на закланите животни през 2003 и 2004 година бе по-малък в сравнение с числените данни, представени по-рано.
Czech[cs]
Mimoto byl snížen počet zvířat poražených v letech 2003 a 2004 ve srovnání s údaji uvedenými dříve.
Danish[da]
Desuden blev antallet af slagtede dyr i 2003 og 2004 justeret ned i forhold til de tidligere oplyste tal.
German[de]
Auch die Gesamtzahl der 2003 und 2004 geschlachteten Tiere gegenüber den vorher angegebenen Zahlen wurde überprüft.
Greek[el]
Επιπλέον, ο συνολικός αριθμός ζώων που σφάχτηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 2003 και 2004 αναθεωρήθηκε πτωτικά σε σχέση με τα στοιχεία που είχαν υποβληθεί στο παρελθόν.
English[en]
In addition, the number of animals slaughtered in 2003 and 2004 was revised downwards compared to the previous figures.
Spanish[es]
Además, el número total de animales sacrificados en los años 2003 y 2004 se revisó a la baja con respecto a las cifras anteriormente presentadas.
Estonian[et]
Lisaks vähendati 2003. ja 2004. aastal tapetud loomade koguarvu võrreldes varem esitatud arvuga.
Finnish[fi]
Lisäksi vuosina 2003 ja 2004 teurastettujen eläinten kokonaismäärää tarkistettiin alaspäin verrattuna aikaisemmin toimitettuihin lukuihin.
French[fr]
De plus, le nombre total d’animaux abattus au cours des années 2003 et 2004 a été revu à la baisse par rapport aux chiffres donnés précédemment.
Hungarian[hu]
Ezentúl a 2003-as és 2004-es évek során levágott állatok teljes száma is módosult, a korábban megadott számadatokhoz képest alacsonyabb értéket mutatva.
Italian[it]
Per giunta, anche il numero totale degli animali macellati nel 2003 e nel 2004 è stato ridimensionato rispetto ai valori forniti in precedenza.
Lithuanian[lt]
Dar daugiau, peržiūrėtas ir, palyginti su anksčiau pateiktais skaičiais, sumažintas bendras 2003–2004 m. paskerstų gyvūnų skaičius; 2009 m. gruodžio 1 d.
Latvian[lv]
Turklāt, arī pārskatot 2003. un 2004. gadā nokauto dzīvnieku kopējo skaitu, tas izrādījās mazāks, salīdzinot ar skaitļiem, kas iesniegti iepriekš.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, in-numru totali ta’ annimali maqtula matul is-snin 2003 u 2004 naqas meta mqabbel mal-figuri mogħtija qabel.
Dutch[nl]
Bovendien is het aantal gedurende 2003 en 2004 geslachte dieren verlaagd ten opzichte van de eerder verstrekte gegevens.
Polish[pl]
Ponadto obniżono całkowitą liczbę zwierząt poddanych ubojowi w latach 2003–2004 w stosunku do danych liczbowych podanych wcześniej.
Portuguese[pt]
Além disso, o número total de animais abatidos nos anos de 2003 e 2004 foi revisto para valores inferiores aos que tinham sido indicados anteriormente.
Romanian[ro]
În plus, numărul total de animale sacrificate în cursul anilor 2003 și 2004 a fost redus în raport cu cifrele prezentate anterior.
Slovak[sk]
Okrem toho, celkový počet zvierat zabitých v období rokov 2003 a 2004 bol revidovaný smerom nadol v porovnaní s predchádzajúcimi číselnými údajmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo število zaklanih živali v letih 2003 in 2004 nižje, kot je navedeno v prejšnjih podatkih.
Swedish[sv]
Dessutom var det sammanlagda antalet slaktade djur under år 2003 och 2004 lägre än vad angivits tidigare.