Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DSL (Digital Subscriber Line - digital abonnentlinje) er fællesbetegnelsen for en familie af teknologier, der omdanner kobberabonnentkredsløbet til en bredbåndslinje, der kan bruges til at levere flere videokanaler samtidigt til kundens hjem.
German[de]
DSL (der digitale Teilnehmeranschluß) ist der Oberbegriff für eine Familie von Technologien die den Kupfer-Teilnehmeranschluß in eine Breitbandleitung umformen, die mehrere Videokanäle zum Teilnehmer übertragen kann.
Greek[el]
Η Ψηφιακή Συνδρομητική Γραμμή (DSL) είναι ο γενικός όρος για μία οικογένεια τεχνολογιών που μετατρέπουν τον τοπικό βρόχο χάλκινων αγωγών σε μία γραμμή ευρείας ζώνης ικανή να μεταφέρει κατ' οίκον πολλαπλά κανάλια βίντεο.
English[en]
DSL, or Digital Subscriber Line, is the umbrella term for a family of technologies that transform the copper local loop into a broadband line capable of delivering multiple video channels into the home.
Spanish[es]
DSL o línea de abonado digital (Digital Subscriber Line) es el término general para una familia de tecnologías que transforman el bucle local de cobre en una línea de banda ancha capaz de suministrar muchos canales de vídeo a los hogares.
Finnish[fi]
DSL (Digital Subscriber Line) on yleisnimitys tekniikoille, joiden avulla kuparinen tilaajayhteys voidaan muuntaa laajakaistayhteydeksi, joka pystyy välittämään videokuvaa koteihin usealla kanavalla.
French[fr]
DSL (Digital Subscriber Line, ligne numérique d'abonné) est le terme générique désignant une famille de technologies qui transforment la boucle locale de cuivre en une ligne à large bande permettant d'acheminer plusieurs canaux vidéo au domicile des abonnés.
Italian[it]
DSL (Digital Subscriber Line - Linea di abbonato digitale) è un termine generico con cui viene designata una famiglia di tecnologie che trasformano l'anello locale in doppino di rame in una linea a larga banda capace di veicolare nelle case una molteplicità di canali video.
Dutch[nl]
De term DSL, Digital Subscriber Line, omvat een reeks technologieën om de koperen aansluitlijn te transformeren in een breedbandlijn waarmee meerdere videokanalen kunnen worden binnengebracht.
Portuguese[pt]
A DSL, ou Digital Subscriber Line (linha de assinante digital), é o termo geral para uma família de tecnologias que transformam a linha de assinante em fios de cobre numa linha de banda larga capaz de entregar múltiplos canais de vídeo na residência.
Swedish[sv]
DSL (Digital Subscriber Line - digital abonnentlinje) är den övergripande termen för den grupp av tekniska lösningar varmed de partvinnade koppartrådarna i accessnät omvandlas till en bredbandsförbindelse med kapacitet att leverera flera videokanaler till hemmen.