Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vyf boeke wat hy geskryf het, is vandag bekend as die Pentateug, die eerste deel van die Heilige Bybel.
Arabic[ar]
والكتب الخمسة التي كتبها معروفة اليوم بأسفار موسى الخمسة، الجزء الاول من الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang lima ka basahon nga iyang gisulat mao ang nailhan karong adlawa nga Pentateuch, ang unang bahin sa Balaang Bibliya.
Czech[cs]
Pět knih, které napsal, známe dnes jako Pentateuch, první část Svaté bible.
Danish[da]
De fem bøger han skrev kaldes i dag for Pentateuken, eller de fem Mosebøger, og udgør den første del af den hellige Bibel.
German[de]
Die fünf Bücher, die er schrieb, werden heute als Pentateuch bezeichnet, und sie bilden den ersten Teil der Heiligen Schrift oder Bibel.
Efik[efi]
Mfịn, ẹdiọn̄ọ n̄wed ition oro enye ekewetde nte Pentateuch, kpa akpa ikpehe Edisana Bible.
Greek[el]
Τα πέντε βιβλία που έγραψε είναι γνωστά σήμερα ως η Πεντάτευχος, το πρώτο μέρος της Αγίας Γραφής.
English[en]
The five books he wrote are known today as the Pentateuch, the first part of the Holy Bible.
Spanish[es]
Los cinco libros que escribió se conocen hoy como el Pentateuco, la primera parte de la Santa Biblia.
Estonian[et]
Need viis raamatut, mida ta kirjutas, on praegusel ajal tuntud Pentateuhina, Püha Piibli esimese osana.
Finnish[fi]
Hänen kirjoittamansa viisi kirjaa tunnetaan nykyään Pentateukkina, Pyhän Raamatun ensimmäisenä osana.
French[fr]
Les cinq livres qu’il écrivit sont connus aujourd’hui sous le nom de Pentateuque, et constituent la première partie de la Sainte Bible.
Hiligaynon[hil]
Ang lima ka tolon-an nga ginsulat niya nakilala karon subong Pentateuch, ang una nga bahin sang Balaan nga Biblia.
Hungarian[hu]
Az általa megírt öt könyvnek ma Pentateuch a neve, és ez az öt könyv alkotja a Szent Biblia első részét.
Indonesian[id]
Kelima buku yang ia tulis sekarang dikenal sebagai Pentateukh, bagian pertama dari Alkitab.
Iloko[ilo]
Dagiti lima a libro nga insuratna ket maam-ammo ita a kas Pentateuch, ti umuna a paset ti Nasantuan a Biblia.
Italian[it]
I cinque libri che scrisse sono noti oggi come il Pentateuco, la prima parte della Sacra Bibbia.
Japanese[ja]
モーセが書いた5冊の書物は,今日では五書(ペンタチューク)と呼ばれ,聖書の巻頭の部分になっています。
Malagasy[mg]
Ireo boky dimy nosoratany dia fantatra ankehitriny amin’ny anarana hoe “Pentateuque”, dia ilay mahaforona ny tapany voalohany amin’ny Baiboly Masina.
Norwegian[nb]
De fem bøkene han skrev, kalles i vår tid de fem Mosebøkene eller Pentateuken og utgjør den første delen av Bibelen.
Dutch[nl]
De vijf boeken die hij schreef, zijn thans bekend als de Pentateuch, het eerste deel van de bijbel.
Nyanja[ny]
Mabuku asanu amene anaŵalemba lerolino akutchedwa Pentateuch [mabuku asanu oyamba], mbali yoyambirira ya Baibulo Lopatulika.
Polish[pl]
Jego dzieło, znane obecnie jako Pięcioksiąg, stanowi pierwszą część Biblii Świętej.
Portuguese[pt]
Os cinco livros escritos por ele são hoje conhecidos como o Pentateuco, a primeira parte da Bíblia Sagrada.
Russian[ru]
Пять книг, написанные им, известны сегодня как Пятикнижие, первая часть Священного Писания.
Shona[sn]
Mabhuku mashanu ayo iye akanyora anozivikanwa nhasi sePentateuch, rutivi rwokutanga rweBhaibheri Dzvene.
Southern Sotho[st]
Libuka tse hlano tseo a ileng a li ngola kajeno li tsejoa e le Pentateuch, karolo e qalang ea Bibele e Halalelang.
Swedish[sv]
De fem böcker som han skrev kallas i våra dagar Pentateuken eller de fem Moseböckerna och utgör den inledande delen av bibeln, den Heliga skrift.
Swahili[sw]
Vile vitabu vitano alivyoandika hujulikana leo kuwa Pentateuko, sehemu ya kwanza ya Biblia Takatifu.
Thai[th]
หนังสือ ห้า เล่ม ที่ ท่าน เขียน นั้น เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน สมัย นี้ ว่า เพนทาทุค ส่วน แรก แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล อัน ศักดิ์สิทธิ์.
Tagalog[tl]
Ang limang aklat na kaniyang isinulat ay kilala sa ngayon bilang ang Pentateuch, ang unang bahagi ng Banal na Bibliya.
Tswana[tn]
Dibuka tse tlhano tse a neng a di kwala gompieno di bidiwa Pentateuch, karolo ya ntlha ya Bibela e e Boitshepo.
Xhosa[xh]
Iincwadi ezintlanu eyazibhalayo namhlanje zaziwa ngokuba yiPentatiki, inxalenye yokuqala yeZibhalo Ezingcwele.
Zulu[zu]
Izincwadi eziyisihlanu azibhala namuhla zaziwa ngokuthi iPentateuch, ingxenye yokuqala yeBhayibheli Elingcwele.