Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
(b) Wacopo nyutho nenedi nia watie wor ni jubim mi ng’om?
Amharic[am]
(ለ) ለመንግሥታትና ሥልጣን ላላቸው ሌሎች ሰዎች አክብሮት ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
Basaa[bas]
(b) Lelaa di ñunda le di nti baane lipém?
Bemba[bem]
(b) Finshi tulingile ukulacita pa kulanga ukuti twalicindika ubuteko?
Batak Karo[btx]
(b) Uga carata ngergai pemerentah?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Aval avé bi ne liti na bia semé bôt be tele bia ôsu?
Belize Kriol English[bzj]
(b) How wi shoa rispek fi di govament?
Cebuano[ceb]
(b) Unsaon nato pagpakita nga nagtahod ta sa gobyerno?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou montre respe pour bann gouvernman?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi vise respekt for personer i samfundet der har myndighed?
Duala[dua]
(b) Ne̱ni di mabolano̱ go̱bina edube e?
Jula[dyu]
b) An be se ka faamanw bonya cogo di?
Greek[el]
(β) Πώς δείχνουμε σεβασμό στις κυβερνήσεις και, γενικότερα, σε άτομα που έχουν εξουσία;
English[en]
(b) How do we show respect for governments?
Spanish[es]
b) ¿De qué maneras mostramos respeto a los gobiernos y a otras personas con autoridad?
Fijian[fj]
(b) Eda doka vakacava na matanitu?
Fon[fon]
(b) Nɛ̌ mǐ ka nɔ ɖè sísí xlɛ́ acɛkpikpa lɛ gbɔn?
French[fr]
b) Comment pouvons- nous montrer du respect pour les représentants du gouvernement ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee kɛtsɔɔ akɛ wɔbuɔ amralofoi lɛ?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha umi orekóvape autorida?
Wayuu[guc]
(2) ¿Kasa waaʼinrajatka süpüla kojutuin wamüin na sülaülashiikana mma?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mí nọ do sisi hia gandutọ lẹ gbọn?
Hindi[hi]
(ख) हम अधिकारियों का आदर कैसे करते हैं?
Haitian[ht]
b) Ki jan nou ka demontre respè pou otorite nan monn nan?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tudjuk kimutatni a kormányzatok iránti tiszteletünket?
Indonesian[id]
(b) Dengan cara apa saja kita menghormati pemerintah dan orang lain yang mempunyai wewenang?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotayo a maipakita a raraementayo dagiti gobierno?
Javanese[jv]
(b) Piyé carané awaké dhéwé mbuktèkké nèk manut karo pamréntah lan wong liya sing nduwé wewenang?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩwɩlɩ se ɖɩñaŋ kominawaa nɛ ɛyaa lalaa mba pɛkɛ ɖa-ñʋndɩnaa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Modi ki nu ta mostra ruspetu pa kes algen ki ten autoridadi di governa?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu beto ke monisaka luzitu sambu na bamfumu ya luyalu?
Kikuyu[ki]
(b) Tuonanagia gĩtĩo atĩa harĩ thirikari?
Kuanyama[kj]
(b) Ohatu ulike ngahelipi kutya otwa fimaneka ovapangeli?
Kazakh[kk]
ә) Мемлекеттік қызметкерлер мен басқа да билігі бар адамдарға қалай құрмет танытамыз?
Korean[ko]
(ᄂ) 우리는 정부와 권위를 가진 사람들을 존중한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Tumwesha byepi amba twanemeka babinemanga ba mu Kafulumende?
Krio[kri]
(b) Aw wi go sho rɛspɛkt fɔ gɔvmɛnt wokman dɛn?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ပပာ်ဖျါထီၣ်လၢ ပပာ်ကဲ ပဒိၣ်ပပှၢ်တဖၣ် ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
б) Бийликтегилерди урматтаарыбызды кантип көрсөтөбүз?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini tomonisaka botosi epai ya bakonzi ya Leta?
Lozi[loz]
(b) Lubonisanga cwañi likute kwa milonga?
Luba-Katanga[lu]
(b) I muswelo’ka otulombolanga’mba tulēmekele ba lupusa?
Malayalam[ml]
(ബി) നമ്മൾ എങ്ങനെ യാ ണു ഗവൺമെ ന്റു ക ളോട് ആദരവ് കാണി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
б) Төр засаг, эрх мэдэлтнүүдийг хүндэлдэг хүн ямар байдаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe la d tõe n maan n wilg tɩ d sakda tẽngã taoor-dãmbã?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah kita dapat menghormati pihak berkuasa?
Norwegian[nb]
(b) Hvordan viser vi respekt for dem som har myndighet?
Nyemba[nba]
(b) Vati tue ku muesa kasingimiko ku vanguvulu?
Nepali[ne]
(ख) हामी सरकारी अख्तियारवालाहरूलाई आदर गरेको कसरी देखाउन सक्छौँ?
Nias[nia]
(b) Hewisa wangoromaʼöda wa tafosumange ndra samatörö?
Nyanja[ny]
(b) Tingasonyeze bwanji kuti timalemekeza akuluakulu a boma?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni onthue tulekesa onthilo kovatumini?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba tukunangisya bulebule ulughindiko ku boma?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Marhẹ e ru họghọ rẹn ere suẹn?
Portuguese[pt]
(b) Como mostramos respeito pelos governos e por outros que têm autoridade?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Autoridadcunataca imallapitaj respetana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imaynatam autoridadkunata hinaspa hukkunata respetasqanchikta qawachichwan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan rikuchinchis autoridadkuna respetasqanchista?
Rundi[rn]
(b) Twokwerekana gute ko twubaha abategetsi?
Russian[ru]
б) Как проявить уважение к государственным властям?
Kinyarwanda[rw]
(b) Twagaragaza dute ko twubaha leta?
Sinhala[si]
(ආ) ආණ්ඩුවේ නිලධාරීන්ට ගරු කරන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
(b) Gashshootu aana noore ayirrisa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona tatou faaalia le faaaloalo i pule o malo?
Songe[sop]
(b) Mbikunyi byatudya kulesha kanemo kwi bakata ba mbulamatadi?
Sundanese[su]
(b) Kumaha carana urang ngajénan pamaréntah?
Swedish[sv]
b) Hur behandlar vi dem som är i någon slags myndighetsställning?
Swahili[sw]
(b) Tunaonyeshaje kwamba tunaheshimu serikali?
Congo Swahili[swc]
(b) Namna gani tunaweza kuonyesha kama tunaheshimia serikali?
Tamil[ta]
(ஆ) அதிகாரிகளுக்கு நாம் மதிப்புக் கொடுப்பதை எப்படிக் காட்டலாம்?
Tigrinya[ti]
(ለ) ንመንግስትታት ዘሎና ኣኽብሮት ከመይ ጌርና ነርኢ፧
Tagalog[tl]
(b) Paano natin ipinapakita ang paggalang sa gobyerno?
Tetela[tll]
b) Ngande wɛnyaso dilɛmiɛlɔ le ewandji wa lɛɛta?
Tongan[to]
(e) ‘Oku anga-fēfē ‘etau fakahāhā ‘a e faka‘apa‘apa ki he ngaahi pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti mbotukonzya kutondezya bulemu kumfwulumende alimwi akubantu bamwi ibali mubweendelezi?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tikulongora wuli kuti tikuchindika maboma?
Tuvalu[tvl]
(e) E fakaasi atu pefea ne tatou te āva ki malo?
Ukrainian[uk]
б) Як ми виявляємо повагу до тих, хто наділений владою?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta thể hiện lòng tôn trọng đối với chính quyền qua cách nào?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni kawotettata bonchchiyoogaa waati bessiyoo?
Yao[yao]
(b) Ana mpaka tulosye camtuli ucimbicimbi kwa acakulungwa ŵa boma?
Zande[zne]
(b) Wai gu ani ayugo irisa fu airangbii?