Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong mono ka dano ma kit meno owacci ni kwalo peny i cukul ber nyo kwanyo gin mo ki i dukan ma pe iculo pire ber kono?
Afrikaans[af]
Sê nou een van hulle sê jy kan maar in ’n skooltoets kul of iets in ’n winkel vat sonder om daarvoor te betaal?
Amharic[am]
ስለዚህ ከእነዚህ ሰዎች አንዱ በትምህርት ቤት ፈተና ወቅት ብታጭበረብር ወይም ደግሞ ገንዘብ ሳትከፍል ከሱቅ አንድ ነገር ብትወስድ ምንም ችግር የለውም ቢልህ ምን ታደርጋለህ?
Arabic[ar]
لذلك قد يقولون لك ان الغش في امتحان المدرسة او اخذ شيء من الدكان دون ان تدفع ليس خطأ.
Bashkir[ba]
Шуға күрә ҡайһы берәүҙәр, контроль эш ваҡытында шпаргалкалар ҡулланыуҙың йә магазиндан түләмәйенсә берәй нәмә алып сығыуҙың бер насарлығы ла юҡ, тип һанай.
Central Bikol[bcl]
Kaya, paano kun sabihon kan saro sa sainda na puede man na mandaya sa test sa eskuelahan o kumua nin sarong bagay sa tindahan na dai iyan binabayadan?
Bemba[bem]
E co, ni shani nga bakweba ati tacabipa ukukopa pa kulemba amashindano ya ku sukulu nelyo ukusenda icintu mwi shitolo ukwabula ukulipila?
Bulgarian[bg]
Тогава как ще постъпиш, ако някой от тях ти каже, че няма нищо лошо в това да мамиш по време на контролно в училище или да вземеш нещо от магазина, без да го платиш?
Catalan[ca]
Per això, què passa si algú diu que no és dolent fer trampa en un examen a l’escola o agafar alguna cosa d’una tenda sense pagar-la?
Cebuano[ceb]
Busa, unsa man kon ang usa kanila moingon nga dili daotan nga mangopya sa usa ka pasulit sa tunghaan o manguhag butang sa tindahan nga dili bayran?
Seselwa Creole French[crs]
Zot kapab dir i pa mal pour kopye larepons ler ou pe fer legzanmen oubyen i pa mal pour pran en keksoz dan laboutik san peye.
Czech[cs]
Co když ti někdo z nich řekne, že opisovat ve škole nebo vzít si v obchodě něco bez zaplacení je normální?
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗрисем тӗрӗслев ӗҫӗсем вӑхӑтӗнче шпаргалкӑсемпе усӑ курнинче е тӳлемесӗрех лавккаран япаласем илсе тухнинче ним япӑххи те ҫук тесе шутлаҫҫӗ.
Danish[da]
Hvad hvis en voksen for eksempel siger at det er i orden at snyde ved en prøve i skolen, eller at du gerne må stjæle i en forretning?
German[de]
Was ist, wenn so jemand sagt, es wäre nichts dabei, in der Schule abzuschreiben oder in einem Geschäft etwas zu klauen?
Ewe[ee]
Eyata nenye be wo dometɔ aɖe gblɔ na wò be naneke megblẽ le eŋu be nàfi dodokpɔ akpɔ awɔ le suku o alo be nàtsɔ nane le fiase me eƒe fe maxemaxee ɖe?
Efik[efi]
Ntre, nso edieke kiet ke otu mmọ ọdọhọde ke enen ndiyịp udomo ke ufọkn̄wed m̀mê ndimen n̄kpọ ke ufọkurua ye unana edikpe okụk?
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, τι πρέπει να κάνεις αν κάποιος από αυτούς πει ότι δεν είναι κακό να αντιγράψεις σε ένα διαγώνισμα ή να πάρεις κάτι από κάποιο κατάστημα χωρίς να πληρώσεις;
English[en]
So, what if one of them says that it is all right to cheat on a school test or to take something from a store without paying for it?
Spanish[es]
¿Qué sucedería si uno de ellos le dijera a un niño que está bien copiar en un examen o llevarse algo de una tienda sin pagar?
Estonian[et]
Mis siis, kui keegi neist ütleb, et koolieksamil spikerdada või poest midagi ilma maksmata võtta polegi halb?
Finnish[fi]
Mitä jos joku sellainen sanoo, että kokeissa voi aivan hyvin luntata tai kaupasta saa ottaa tavaran maksamatta sitä?
Fijian[fj]
Vakacava ke dua vei ira e kaya ni sega ni cala mera butako isaunitaro ena gauna ni veitarogi na gonevuli se mera butakoca e dua na ka mai na sitoa?
Faroese[fo]
Hvat um tú til dømis hoyrir ein vaksnan siga, at tað er í lagi at snýta, tá tit hava roynd í skúlanum, ella at tú gott kanst stjala úr einum handli?
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, kɛji akɛ amɛteŋ mɔ ko kɛɛ bo akɛ kɛ́ oju yɛ skul kaa ko mli, loo okɔ nɔ ko kɛjɛ shwapo ko mli ni owooo he nyɔmɔ lɛ efeee nɔ ko lɛ, no hu?
Guarani[gn]
Sapyʼánte koʼãichagua tapicha heʼikuaa peteĩ mitãme ikatuha omonda térã okopia ótrogui orrendi jave eskuélape.
Gun[guw]
Enẹwutu, eyin dopo to yé mẹ dọna mí dọ nude ma ylan to e mẹ nado finwépọ́n to mẹtẹnpọn wehọmẹ tọn de mẹ kavi nado ze nude sọn nusatẹn de bo ma suahọ etọn, etẹwẹ mí na wà?
Hausa[ha]
To, idan wani cikinsu ya ce daidai ne a yi satar amsa a jarrabawa na makaranta ko kuma a ɗauki wani abu a kanti ba tare da an biya ba fa?
Hebrew[he]
נניח שמבוגר אחד אומר שמותר להעתיק במבחנים בבית־הספר או לקחת משהו מהחנות בלי לשלם.
Hindi[hi]
उनमें से अगर कोई आपसे कहे कि स्कूल के टेस्ट में नकल करने या दुकान से बिना पैसा दिए कुछ लेने में कोई बुराई नहीं है, तब आप क्या करोगे?
Hiligaynon[hil]
Gani, ano kon ang isa sa ila magsiling nga wala sing malain kon magkodigo ka sa eskwelahan ukon kon kuhaon mo ang isa ka butang gikan sa balaligyaan nga wala ini ginabayaran?
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, bema idia ta ia gwau sikuli ena eksam lalonai oi koikoi diba eiava sitoa amo gau ta oi abia kava diba be edena bamona?
Croatian[hr]
I što ako netko od njih kaže da nema ničega lošeg u tome da varaš kad u školi pišeš test ili da uzmeš nešto iz trgovine, a ne platiš?
Haitian[ht]
Donk, imajine youn ladan yo ta di pa gen mal pou nou pran poul lè n ap konpoze, oswa li ta di pa gen mal pou nou pran yon bagay nan yon boutik san nou pa peye pou li.
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha egy felnőtt azt mondja, hogy semmi rossz sincs abban, ha csalsz a dolgozatíráskor, vagy fizetés nélkül elviszel valamit a boltból?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կվարվես, եթե ինչ– որ մեկը քեզ ասի, թե խաբելու մեջ սխալ բան չկա ու բոլորովին էլ սխալ չէ, օրինակ, ստուգողական աշխատանքների ժամանակ արտագրություն անելը կամ խանութից առանց վճարելու որեւէ բան վերցնելը։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, bagaimana jika salah seorang dari mereka mengatakan bahwa tidaklah apa-apa untuk menyontek sewaktu mengerjakan ulangan di sekolah atau mengambil sesuatu di sebuah toko tanpa membayarnya?
Igbo[ig]
Ya mere, gịnị ma ọ bụrụ na otu n’ime ha ekwuo na ịghọ aghụghọ mgbe a na-ele ule n’ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ iwere ihe n’ụlọ ahịa n’akwụghị ụgwọ ya abụghị ihe ọjọọ?
Iloko[ilo]
Kasanon no kuna ti maysa kadakuada a saan a dakes ti agkusit iti eksamen idiay eskuelaan wenno agala iti maysa a banag iti tiendaan a saan a nabayadan?
Icelandic[is]
Kannski segja þeir að það sé í lagi að svindla á prófi í skólanum eða taka vörur úr búð án þess að borga fyrir þær.
Isoko[iso]
Fikiere, ẹvẹ who re rri rie otẹrọnọ omọvo rai jọ ọ ta nọ u woma re a ru ewhariọ evaọ oke ẹdawọ hayo re whọ jọ uwou-eki tọlọ oware nọ whọ hwosa fihọ họ?
Italian[it]
Che fare se uno di loro dice che non c’è nulla di male a copiare quando c’è il compito in classe o a prendere qualcosa in un negozio senza pagarlo?
Japanese[ja]
そのような人が,学校のテストでカンニングしたって構わないとか,店から物をだまって持って来てもいいなどと言ったら,どうでしょう。
Georgian[ka]
მაშ, როგორ უნდა მოიქცე, როდესაც რომელიმე მათგანი გეტყვის, რომ ცუდი არაფერია იმაში, თუ გამოცდაზე შპარგალკას გამოიყენებ ან მაღაზიიდან ფულის გადაუხდელად წამოიღებ რამეს?
Kongo[kg]
Yo yina, inki nge tasala kana mbuta mosi kutubila nge nde kuyiba bamvutu na ekzame ya nzo-nkanda to kubaka kima mosi na magazini kukonda kupesila yo mbongo kele mbote?
Kuanyama[kj]
Mbela ohatu ka ninga po shike ngeenge umwe womuvo te tu lombwele kutya inashi puka okuvaka mekonakona ile okudja noinima mofitola ino i futa?
Kazakh[kk]
Сондықтан олар балаларға мектепте бақылау жұмысын біреуден көшіруге немесе дүкеннен қандай да бір затты ақшасын төлемей алып кетуге болады деуі мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Inersimasormi oqarpat atuarfimmi misilitsinnermi peqqusersusaarsinnaasutit imaluunniit pisiniarfimmi tillissinnaasutit?
Kannada[kn]
ಅಂಥವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿನಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಿ ಹೊಡಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದರೆ? ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಸಾಮಾನು ಕದಿ ಅದೇನು ತಪ್ಪಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದರೆ?
Korean[ko]
그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요?
Konzo[koo]
Neryo ibbwa, omughuma w’okw’ibo amakubwira athi wukope ebizamu kutse eriheka ekindu ky’omwa duka isiwathakithuha?
Kaonde[kqn]
Ibyepi umvwe umo wakwambila’mba kijitu bulongo kunemba lweseko pa sukulu kasa uji na pepala ye wafya panembwa mikumbu nangwa kusenda kintu mu shitolo kwakubula kupana mali ne?
Kwangali[kwn]
Ngapi nsene gumwe gwawo a uyunga asi ayo kapisi epuko mokukumbagera kosure pekonakono ndi kugusa sininke mositora wa hana kusifutira?
Kyrgyz[ky]
Айрымдар сабак учурунда бирөөдөн көчүрүүнүн же дүкөндөн акчасын төлөбөй бир нерсе алуунун эч деле жаман жери жок деши мүмкүн.
Ganda[lg]
N’olwekyo, watya singa omu ku bo akugamba nti si kibi okubba ebigezo oba okutwala ekintu okuva mu dduuka nga tokisasulidde?
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຜູ້ ໃຫຍ່ ບາງ ຄົນ ບອກ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ດອກ ທີ່ ຈະ ລັກ ກ່າຍ ຕອນ ສອບ ເສັງ ຫຼື ຈັບ ເອົາ ເຄື່ອງ ຢູ່ ໃນ ຮ້ານ ຄ້າ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຈ່າຍ ເງິນ?
Lozi[loz]
Kacwalo, ku cwañi haiba yo muñwi wa bona a bulela kuli ku lukile ku kopisa ha u ñola litatubo kwa sikolo kamba k’u nga nto ye ñwi mwa sintolo u sa i lifeli?
Lithuanian[lt]
Ką darysi, jei toks žmogus sakys, kad nusirašinėti per žinių patikrinimą mokykloje arba pasiimti ką nors parduotuvėje ir neužmokėti — nieko bloga?
Luba-Katanga[lu]
Penepo, le bikekala namani shi umo wa mu abo wanena amba kudimba nansha kutentula mu ekizame ku masomo ne kusela kintu mu kibīko kwampikwa kufuta i biyampe?
Luba-Lulua[lua]
Nunku, newenze tshinyi bikala umue wa kudibu wamba ne: kuibila mu mateta a mu kalasa anyi kuangata tshintu kampanda mu tshisalu kuyi ufuta makuta ki nkubi to?
Luvale[lue]
Jino mulinga ngachilihi nge mutu mwakulweza ngwenyi chili tuhu kanawa nge mukopololanga hakukumbulula vihula vyavyeseko navamyesekanga kushikola chipwe kumbata chuma muchitanda chakuhona kuchifwetela?
Latvian[lv]
Ja nu kāds no viņiem apgalvo, ka nav nekas slikts kontroldarbā norakstīt vai arī paņemt kaut ko no veikala un nesamaksāt par to?
Malagasy[mg]
Ahoana àry raha milaza izy ireny fa tsy maninona ny mangala-tahaka any am-pianarana, na maka zavatra any amin’ny mpivarotra nefa tsy mandoa vola?
Macedonian[mk]
Тогаш, што ако некој од нив вели дека не е ништо страшно да се препишува на писмена работа во училиште или да се земе нешто од продавница без да се плати?
Malayalam[ml]
പരീക്ഷയിൽ കോപ്പിയടിക്കുകയോ കടയിൽനിന്ന് എന്തെങ്കിലും സാധനം കട്ടെടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാലോ?
Burmese[my]
ဒါကြောင့် အဲဒီလိုမျိုး လူကြီး တစ်ယောက်က စာမေးပွဲ မှာ ခိုးချ တာ ဟာ မမှား ဘူး၊ ဆိုင် က ပစ္စည်း ကို အလစ် သုတ် တာ လည်း မမှား ဘူးလို့ ပြော ရင် ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva om en voksen eller en ungdom som ikke gjør det, sier at det er helt i orden å jukse på en prøve på skolen eller å ta noe fra en butikk uten å betale for det?
Ndonga[ng]
Ihe mbela ongiini ngele gumwe okwe ku lombwele kutya oshi li mondjila okuyaka ngele to nyola ekonakono nenge okukutha oshinima shontumba mositola inoo shi futa?
Dutch[nl]
Dus als een van hen nu zegt dat je best mag spieken bij een schooltoets of iets uit een winkel mag pakken zonder ervoor te betalen?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go thwe’ng ge e ba yo mongwe wa bona a bolela gore ke mo go amogelegago go hlalefetša tlhahlobong ya sekolo goba go tšea selo se itšego lebenkeleng ka ntle le go se lefelela?
Nyanja[ny]
Ndiye bwanji ngati wachikulire wina anena kuti ndi bwino kuonera polemba mayeso kapena kutenga chinachake mu sitolo popanda kulipira?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi, omwe aharibo ku yaakukugira ngu kihikire kwiba ebigyezo ah’eishomero nari okwiha ekintu omu duuka otashashwire?
Oromo[om]
Kanaaf, namni tokko deebii qormaataa warra kaanirraa ilaaluun ykn suuqiidhaa miʼa hatuun dogoggora akka hin taane yoo sitti hime maal goota?
Ossetic[os]
Ӕмӕ уыдонӕй иуӕй-иутӕ дзурынц, зӕгъгӕ, урокты сусӕгӕй искӕмӕй исты куы рафыссай кӕнӕ дуканийӕ ӕнӕбафидгӕйӕ исты куы рахӕссай, уӕд уым ӕвзӕрӕй ницы ис.
Pangasinan[pag]
Kanian, panon to no ibaga na sakey ed sikara ya aliwan makapuy so mansakal no eksamin diad eskuelaan odino mangala na bengatla ed lakoan ya agla bayaran itan?
Papiamento[pap]
Kiko bo mester hasi antó, si un di nan bisa bo ku no ta nada pa ‘kijk af’ ora bo tin prufwèrk na skol, òf kohe kos den tienda sin paga?
Pijin[pis]
So, waswe sapos wanfala sei hem olraet nomoa for copy long test long skul, or for tekem samting long stoa wea iu no peim?
Polish[pl]
Jak zatem postąpić, gdy ktoś powie, że można ściągać na klasówce albo zabrać coś ze sklepu bez płacenia?
Pohnpeian[pon]
Eri ia duwen ma emen irail ndaiong uhk me e mwahu en pirapahda ahmw pasapeng kan nan des en sukuhl de en ale mehkot sang nan sidohwa ni ahmw sohte pwain?
Portuguese[pt]
Então, o que fazer se um deles disser que não há problema em “colar” numa prova na escola ou pegar algo de uma loja sem pagar?
Quechua[qu]
Ichá uj runa nisunkiman, examenpi copiakuy chayri tiendamanta imatapis mana pagaspalla apakuy, allillan kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Paykunan nisunkikuman: “Copiakuy examenta” otaq “tiendamanta ch’inlla imatapas apakuy”, nispa.
Rundi[rn]
None, wokora iki igihe umwe muri bo avuze yuko atari bibi kurabira ku wundi mu gihe c’ikibazo kw’ishure, canke ko atari bibi gutwara ikintu co kw’iduka utarishe?
Ruund[rnd]
Ov, chikwikal mutapu ik anch umwing wau walond anch chidiap kwau chiyimp kwiyin ku ekzamen ku shikol ap kusend chom kanang mu makazeng pakad kufut nfalang?
Romanian[ro]
Prin urmare, ce vei face dacă ţi se spune că e bine să copiezi la şcoală sau să iei ceva de la magazin fără să plăteşti?
Russian[ru]
Некоторые считают, что нет ничего плохого в том, чтобы пользоваться шпаргалками на контрольных или брать в магазине вещи, не заплатив за них.
Kinyarwanda[rw]
None se, wabigenza ute nk’umuntu mukuru aramutse akubwiye ko gukopera mu kizamini ku ishuri cyangwa gufata ikintu mu iduka utishyuye nta cyo bitwaye?
Sango[sg]
Ka tongana mbeni oko ti ala atene so a yeke na lege ni ti triché na ekole wala ti mû mbeni ye na yâ ti magazin sân ti futa ni, a lingbi mo sala nyen?
Sinhala[si]
එයාලා කියයි විභාගයකදී කොපි කළාට, කඩේකින් බඩුවක් හොරෙන් ගත්තාට කමක් නැහැ කියලා.
Slovak[sk]
Čo ak ti niekto taký povie, že nie je nič na tom, keď v škole pri teste odpisuješ alebo keď si v obchode vezmeš niečo bez zaplatenia?
Slovenian[sl]
Kaj torej, če kdo od njih reče, da ni nič narobe, če goljufaš pri šolskem testu ali če vzameš kaj iz trgovine, ne da bi za to plačal?
Samoan[sm]
E faapefea la, pe a fai atu se tasi o i latou na e leai se mea e leaga ai pe a e lē faamaoni i suʻega i le aʻoga, pe faapea atu foʻi e te tago e ave se mea mai le faleoloa e aunoa ma le totogia?
Shona[sn]
Saka zvakadini kana mumwe wavo akataura kuti hazvina kuipa kubiridzira pabvunzo kuchikoro kana kuti kutora chimwe chinhu muchitoro usina kuchibhadhara?
Albanian[sq]
Prandaj, çfarë duhet të bësh nëse dikush prej tyre të thotë se s’ka gjë po të kopjosh në provim në shkollë ose të marrësh diçka në një dyqan pa e paguar?
Serbian[sr]
Šta ako neko od njih kaže da nema ništa loše u tome da se vara u školi na kontrolnom ili da se uzme nešto iz radnje a da se ne plati?
Sranan Tongo[srn]
Sobun, san yu o du te wan fu den e taki dati a bun fu spiek te yu e meki repetisi na skoro, noso fu fufuru wan sani na ini wan wenkri?
Swati[ss]
Ngako utawenta njani nangabe bakutjela kutsi kuyintfo lelungile kukopa nawubhala luhlolo esikolweni nobe kutsatsa intfo letsite esitolo ungakayibhadali?
Southern Sotho[st]
Joale, ho thoe’ng haeba e mong oa bona a re ho kopitsa ha ho ngoloa tlhahlobo sekolong kapa ho nka ntho e itseng lebenkeleng u sa e lefella ho lokile?
Swedish[sv]
Så tänk om någon vuxen säger att det inte gör något om du fuskar på ett prov eller tar något i affären utan att betala.
Swahili[sw]
Vipi ikiwa mmoja atakuambia kwamba ni sawa kuiba mtihani shuleni au kuchukua kitu kutoka dukani bila kulipa?
Congo Swahili[swc]
Vipi ikiwa mmoja atakuambia kwamba ni sawa kuiba mtihani shuleni au kuchukua kitu kutoka dukani bila kulipa?
Tamil[ta]
ஆகவே ஸ்கூல் பரீட்சையில் காப்பியடிப்பதோ, கடையிலிருந்து எதையாவது திருடுவதோ தவறில்லை என்று ஒருவர் சொன்னால் என்ன செய்வது?
Telugu[te]
కాబట్టి, వాళ్లలో ఎవరైనా స్కూల్లో పరీక్షలు జరుగుతున్నప్పుడు కాపీ కొట్టినా, దుకాణంలో డబ్బులివ్వకుండా ఏదైనా తెచ్చేసుకున్నా తప్పేమీ కాదంటే అప్పుడేమి చేస్తారు?
Tajik[tg]
Пас агар ягон нафари онҳо гӯяд, ки дар имтиҳону корҳои хаттӣ рӯбардор кардан мумкин аст ё аз мағоза бепул гирифтани чизе ягон бадӣ надорад, он гоҳ-чӣ?
Thai[th]
ดัง นั้น จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า ผู้ ใหญ่ คน หนึ่ง บอก ว่า เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ โกง ข้อ สอบ หรือ หยิบ ฉวย สิ่ง ของ ใน ร้าน ค้า ไป โดย ไม่ จ่าย เงิน?
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ሓደ ኻባታቶም ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣብ ግዜ ፈተና እንተ ቐዳሕካ ወይ ካብ እንዳ ድኳን ከይከፈልካ ሓደ ነገር ኣልዒልካ እንተ ወሲድካ: ምንም ሽግር የብሉን እንተ ዚብለካኸ፧
Tiv[tiv]
Nahan, aluer ma organden nan kaa a we ér u̱ iin ikyaren ken makeranta ka kwaghbo ga, shin u tôôn kwagh u í ver u teen la kpa kimbin inyaregh ga la ka kwaghbo ga di ye?
Turkmen[tk]
Şonuň üçin olar saňa ekzamende başgalardan göçürseň ýa-da dükandan bir zady tölemän alsaň bolýar diýseler, näme edersiň?
Tagalog[tl]
Kaya, paano kung isa sa kanila ang magsabi na okey lang na mandaya sa iksamen o mangupit sa tindahan?
Tetela[tll]
Lâsɔ, ayoyosala naka ɔmɔtshi l’atei awɔ ambokotɛ dia ekɔ dimɛna mbiva l’ɛgzamɛ wa la kalasa kana mbɔsa ɛngɔ kɛmɔtshi oma lo makashinyi aha la kimɔ akuta na?
Tswana[tn]
O tshwanetse go dirang fa mongwe wa bone a re go siame go kopisa fa lo kwala tlhatlhobo ya sekolo kgotsa a re go siame go tsaya sengwe o sa se duelela kwa lebenkeleng?
Tongan[to]
Ko ia, fēfē kapau ‘oku pehē ‘e ha tokotaha ‘ia kinautolu ‘oku sai pē ke kākā ‘i ha sivi fakaako pe to‘o ha me‘a mei ha falekoloa ‘o ‘ikai totongi ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ino mbuti ikuti umwi wabo waamba kuti cili buyo kabotu ikubbida iciindi camusunko kucikolo naa ikubweza cintu cimwi mucintoolo kakunyina kucibbadalila?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bai yu mekim wanem sapos wanpela bilong ol i tokim yu olsem i orait long mekim pasin giaman long tes long skul o kisim nating samting long stua?
Turkish[tr]
Peki böyle biri sana sınavlarda kopya çekmenin ya da bir mağazadan para ödemeden bir şey almanın yanlış olmadığını söylerse?
Tsonga[ts]
Kutani, u ta endla yini loko un’wana o vula leswaku a swi na mhaka ku kopela loko u tsala xikambelo exikolweni kumbe ku teka nchumu exitolo kambe u nga wu hakeleli?
Tswa[tsc]
Makunu, ahati loku a wokari a ku byela lezaku a zi bihangi a ku kopiyara kutani ku kabhulara loku mu kari mu maha tiprova, kutani ku teka zilo lomu xitolo u huma na u nga hakhelangi ke?
Tatar[tt]
Шуңа күрә кайберәүләр контроль эш яки имтихан вакытында шпаргалкадан карап язу я кибеттән акча түләмичә берәр нәрсә алып чыгу начар түгел дип әйтәдер.
Tumbuka[tum]
Anteura, wuli usange yumoza wa iwo wakukuphalira kuti nciweme kuwonera mayeso panji kwiba cintu cinyake mu sitoro?
Twi[tw]
Enti sɛ ɛba sɛ wɔn mu bi ka sɛ ɛteɛ sɛ wuwia wɔ sukuu sɔhwɛ mu anaasɛ wofa biribi fi sotɔɔ mu a wuntua ka nso ɛ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van chkʼot ta pasel mi jun mukʼta krixchano chalbe jun olol ti lek ti chichʼ pasel kopiar ta jun eksamen o chichʼ tsakel batel kʼusiuk ta tienda ti muʼyuk chichʼ tojele?
Ukrainian[uk]
Як повестися, коли хтось з них каже, що нема нічого поганого в тому, щоб списати контрольну роботу чи взяти якусь річ у магазині, не заплативши за неї?
Venda[ve]
Ni ḓo ita mini arali muṅwe wavho a amba uri a zwo ngo khakhea arali na tswela musi ni tshi khou ṅwala mulingo tshikoloni kana arali na dzhia tshiṅwe tshithu vhengeleni ni songo tshi badelela?
Vietnamese[vi]
Vậy, nói gì nếu một trong những người đó nói rằng gian lận bài thi ở trường hoặc lấy đồ của một cửa tiệm mà không trả tiền thì không sao hết?
Waray (Philippines)[war]
Salit, ano man kon an usa ha ira nasiring nga diri maraot an pangopya durante han eksamin ha eskwelahan o pagkuha hin butang tikang ha tindahan nga diri binabayaran ito?
Xhosa[xh]
Ngoko, uya kuthini ukuba omnye wabo uthi kufanelekile ukukopa kwiimviwo zesikolo okanye ukuthatha into evenkileni ungayihlawuleli?
Yoruba[yo]
Tí ọ̀kan nínú irú àwọn èèyàn bẹ́ẹ̀ bá wá sọ pé kò burú láti ṣe èrú lásìkò ìdánwò ní ilé ìwé tàbí pé kò burú láti mú ohun kan nínú ilé ìtajà láì san owó ńkọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yúuchul wa ku yaʼalikoʼob tiʼ juntúul chan paal maʼ kʼaas ka u copiart u examen wa maʼ u boʼotik le baʼax ku chʼaʼik teʼ tiendaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ñácaxa pa tobi de laacabe gabi ti hombrehuiiniʼ o ti dxaapahuiiniʼ gastiʼ naca guicaa copia lu ti examen o guicaa xiixa ndaaniʼ ti tienda sin quixe yaʼ.
Chinese[zh]
如果他们说考试作弊没问题,偷店铺的东西也没问题,你应不应该相信他们呢?
Zulu[zu]
Uyokwenzenjani-ke uma omunye wabo ethi kulungile ukukopela lapho nihlolwa esikoleni noma ukuthatha into esitolo ungayikhokhele?