Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy graag meer doen in Jehovah se diens?
Amharic[am]
ይሖዋን የበለጠ ለማገልገል ትመኛለህ?
Arabic[ar]
وهل ترغب في زيادة خدمتك ليهوه؟
Aymara[ay]
¿Jehová Diosatak jukʼampi irnaqtʼañ munasmati?
Azerbaijani[az]
Yehovaya xidmətini genişləndirmək ürəyindən keçirmi?
Central Bikol[bcl]
Nagmamawot daw kamo na dugangan an saindong paglilingkod ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe mulafwaya ukulundako inshita ya kubomba umulimo wa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Имаш ли желание да увеличиш службата си за Йехова?
Cebuano[ceb]
Nagtinguha ka ba nga mouswag diha sa pag-alagad kang Jehova?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah rian ṭuannak ah tam deuh i tel na duh maw?
Czech[cs]
Přeješ si sloužit Jehovovi ve větší míře?
Danish[da]
Vil du gerne øge din tjeneste for Jehova?
German[de]
Möchtest du gern mehr im Dienst für Jehova tun?
Ewe[ee]
Èdi be yeadzi subɔsubɔdɔ si yewɔna na Yehowa la ɖe edzia?
Efik[efi]
Nte ọdọn̄ fi ndinam ekese ke utom Jehovah?
Greek[el]
Επιθυμείτε να αυξήσετε την υπηρεσία σας στον Ιεχωβά;
English[en]
Do you desire to increase your service to Jehovah?
Spanish[es]
¿Le gustaría aumentar su servicio a Jehová?
Estonian[et]
Kas sooviksid Jehoova teenistuses rohkem ära teha?
Finnish[fi]
Tahtoisitko tehdä enemmän Jehovan palveluksessa?
Faroese[fo]
Vilt tú fegin økja tína tænastu fyri Jehova?
French[fr]
Aimeriez- vous faire plus pour Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ani oosumɔ ni olɛɛ sɔɔmɔ ni okɛhaa Yehowa lɛ mli?
Hiligaynon[hil]
Handum mo bala nga dugangan ang imo pag-alagad kay Jehova?
Croatian[hr]
Želiš li još više služiti Jehovi?
Haitian[ht]
Èske w ta renmen fè plis nan sèvis w ap bay Jewova a ?
Hungarian[hu]
Vágysz arra, hogy nagyobb mértékben szolgáld Jehovát?
Armenian[hy]
Ուզո՞ւմ ես ավելի շատ ծառայել Եհովային։
Indonesian[id]
Inginkah Sdr meningkatkan dinas Sdr kpd Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi nga ad-adu pay ti maaramidam iti panagserbim ken Jehova?
Italian[it]
Vorreste servire Geova più pienamente?
Georgian[ka]
გინდა, უფრო მეტი აკეთო იეჰოვას მსახურებაში?
Kongo[kg]
Keti nge kele na mpusa ya kuyedisa kisalu ya nge kesadilaka Yehowa?
Kazakh[kk]
Ехобаға көбірек қызмет еткің келе ме?
Korean[ko]
여호와께 더 많은 봉사를 드리기를 원합니까?
Kwangali[kwn]
Nove ono hara kugwederera sirugana soge kwaJehova ndi?
Lingala[ln]
Ozalaka na mposa ya komipesa lisusu mingi na mosala ya Yehova?
Lozi[loz]
Kana mwa tabela ku peta ze ñata mwa sebelezo ya mina ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Ar nori daugiau darbuotis Jehovos tarnyboje?
Luvale[lue]
Kutala mwafwila kutohwesako mulimo wenu wakuzachila Yehova nyi?
Latvian[lv]
Vai jūs vēlaties kalpot Jehovam vēl lielākā mērā?
Morisyen[mfe]
Eski ou envie augmente ou service pou Jéhovah?
Malagasy[mg]
Te hampitombo ny fanompoanao an’i Jehovah ve ianao?
Marshallese[mh]
Kwoj kõnan ke kalaplok jerbal eo am ñan Jehovah?
Macedonian[mk]
Имаш ли желба да ја зголемиш службата за Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്കുള്ള സേവനം വർധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാഗ്രഹമുണ്ടോ?
Burmese[my]
ယေဟောဝါအတွက် သင်ပို၍အမှုဆောင်လိုသလော။
Norwegian[nb]
Har du lyst til å gjøre mer i tjenesten for Jehova?
Niuean[niu]
Manako nakai a koe ke fakalahi e fekafekauaga haau ki a Iehova?
Dutch[nl]
Zou je je aandeel aan de dienst voor Jehovah willen vergroten?
Northern Sotho[nso]
Na o nyaka go oketša tirelo ya gago go Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi mukufuna kutumikira Yehova mowonjezereka?
Nzima[nzi]
Asoo ɛkulo kɛ ɛyɛ dɔɔnwo wɔ Gyihova ɛzonlenlɛ nu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Czy pragniesz czynić więcej w służbie dla Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ke inengieng en kalaudehla ahmw papah Siohwa?
Portuguese[pt]
Deseja aumentar o serviço que presta a Jeová?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Munawaqchu Jehová Diosta astawan serviyta?
Rundi[rn]
Woba wipfuza kwongereza umurimo urangurira Yehova?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi intensifici serviciul pentru Iehova?
Kinyarwanda[rw]
Mbese wifuza kwagura umurimo ukorera Yehova?
Sango[sg]
Kusala so mo yeke sara na Jéhovah, mo ye ti sara mingi ahon ni?
Slovak[sk]
Túžiš ešte viac slúžiť Jehovovi?
Slovenian[sl]
Ali hrepeniš po tem, da bi več naredil v službi Jehovu?
Shona[sn]
Uri kushuva kuwedzera basa raunoitira Jehovha here?
Albanian[sq]
A dëshironi të bëni më shumë në shërbim të Jehovait?
Serbian[sr]
Da li želiš da više služiš Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Yu wani du moro na ini yu diniwroko gi Yehovah?
Southern Sotho[st]
Na u rata ho eketsa tšebeletso ea hao ho Jehova?
Swedish[sv]
Vill du öka din tjänst för Jehova?
Swahili[sw]
Je, unatamani kupanua utumishi wako kwa Yehova?
Tetun Dili[tdt]
Ita hakarak aumenta ita-nia serbisu ba Maromak Jeová ka lae?
Thai[th]
คุณ อยาก จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น ไหม?
Turkmen[tk]
Siz Ýehowa köpräk gulluk etmek isleýärmisiňiz?
Tagalog[tl]
Ninanais mo ba na higit pang paglingkuran si Jehova?
Tswana[tn]
A o ka rata go oketsa tirelo ya gago mo go Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulalombozya kutola ciindi cinji mulimo wanu ngomubelekela Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’ya daha fazla hizmet etmeyi istiyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u navela ku endla leswi engetelekeke entirhweni wa Yehovha?
Tatar[tt]
Син Йәһвәгә хезмәтеңне киңәйтергә телисеңме?
Twi[tw]
So wopɛ sɛ wotrɛw ɔsom a wode ma Yehowa no mu?
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra anei oe e faarahi i ta oe taviniraa ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Чи ти хочеш розширити своє служіння Єгові?
Venda[ve]
Naa ni a takalela u engedza tshumelo yaṋu kha Yehova?
Vietnamese[vi]
Anh chị có ao ước phục vụ Đức Giê-hô-va nhiều hơn không?
Wallisian[wls]
ʼE kotou fia fakatuputupu koa ia takotou gāue ʼaē kiā Sehova?
Xhosa[xh]
Ngaba ufuna ukwandisa inkonzo oyinikela kuYehova?
Yapese[yap]
Ga baadag ni nge ga’ e tayim ni gabe fanay ni fan ko pigpig ngak Jehovah, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó wù ẹ́ láti túbọ̀ ṣe púpọ̀ sí i lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn rẹ sí Jèhófà?
Zulu[zu]
Ingabe unesifiso sokwandisa inkonzo yakho kuJehova?