Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že většina závazků, které splňují kritérium pro zařazení do PNR jsou klasifikovány útvary jako normální závazky nebo stále probíhající smlouvy (i navzdory skutečnosti, že již uplynula doba pro předložení požadované faktury nebo podkladové dokumentace
Danish[da]
Det skal bemærkes, at størstedelen af de forpligtelser, der opfylder kriteriet potentielt unormal uindfriet forpligtelse, af tjenestegrenene er klassificeret som normale forpligtelser eller endnu ikke afsluttede kontrakter (på trods af overskridelsen af fristen for indsendelse af faktura/understøttende dokumentation
German[de]
Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die meisten Mittelbindungen, die die Kriterien für potenziell außergewöhnliche Mittelbindungen erfüllen, von den Dienststellen als normale Mittelbindungen oder noch laufende Verträge klassifiziert werden (obwohl das Fälligkeitsdatum für die erforderliche Rechnung/Belegunterlage bereits abgelaufen ist
Greek[el]
Είναι σημαντικό να τονισθεί ότι στην πλειονότητά τους οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πληρούν το κριτήριο των ΔΜΦΥ ταξινομούνται ως κανονικές αναλήψεις υποχρεώσεων ή συμβάσεις εν εκτελέσει (παρά το γεγονός ότι έχει παρέλθει η προθεσμία υποβολής των απαιτούμενων τιμολογίων/εγγράφων τεκμηρίωσης
English[en]
It is essential to note that the majority of commitments fulfilling the PAR criterion are classified by the services as normal commitments or contracts still open (despite the fact that the due date for the required invoice/supporting documentation is passed
Estonian[et]
Oluline on märkida, et enamik võimalike mittenõuetekohaste täitmata kulukohustuste tingimustele vastavatest kulukohustustest on talitused liigitanud tavalisteks kulukohustusteks või veel kehtivateks lepinguteks (vaatamata asjaolule, et nõutava arve või tõendava dokumendi esitamise tähtaeg on ületatud
Finnish[fi]
On huomattava, että komission yksiköt luokittelevat pääosan PAR-kriteerit täyttävistä sitoumuksista tavanomaisiksi sitoumuksiksi tai voimassa oleviksi sopimuksiksi siitä huolimatta, että vaadittujen laskujen tai liiteasiakirjojen toimittamisen määräaika on umpeutunut
French[fr]
Il est essentiel de noter que la majorité des engagements relevant de la définition des RPA sont classés par les services comme des engagements normaux ou des contrats non clôturés (bien que la date limite de présentation de la facture/des pièces justificatives requises soit dépassée
Hungarian[hu]
Fontos megjegyezni, hogy a lehetséges rendkívüli fennálló kötelezettségvállalás kritériumait teljesítő kötelezettségvállalások többségét a szolgálatok rendes kötelezettségvállalásként vagy le nem zárt szerződésként sorolják be (annak ellenére, hogy a szükséges számla/bizonylat benyújtási határideje lejárt
Italian[it]
È essenziale notare che la maggioranza degli impegni che soddisfano il criterio PAR vengono classificati dai servizi come impegni normali o contratti ancora aperti (nonostante il fatto che la data dovuta per la fattura/documentazione di supporto richiesta sia già passata
Lithuanian[lt]
Labai svarbu pažymėti, kad tarnybos daugumą įsipareigojimų, atitinkančių galimai netaisyklingų neįvykdytų įsipareigojimų kriterijų, klasifikuoja kaip įprastus įsipareigojimus arba dar nebaigtas vykdyti sutartis (nepaisant to, kad jau praėjo reikiamos sąskaitos apmokėjimo ir (arba) patvirtinamųjų dokumentų pateikimo terminas
Latvian[lv]
Ir būtiski norādīt, ka lielākā daļa saistību, kas atbilst PAR kritērijiem, tiek klasificētas kā pakalpojumi, kas izriet no normālām saistībām vai joprojām spēkā esošiem līgumiem (neraugoties uz faktu, ka rēķinu/apstiprinošo dokumentu apmaksas datums ir pagājis
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li wieħed jinnota li l-maġġoranza tal-impenji li jissodisfaw il-kriterju tal-PAR huma kklassifikati mis-servizzi bħala impenji jew kuntratti normali li għadhom miftuħa (minkejja l-fatt li d-data li fiha l-fattura/dokumentazzjoni ta' appoġġ kienet dovuta diġà għaddiet
Dutch[nl]
Het is essentieel op te merken dat de meeste van deze vastleggingen die voldoen aan het PAR-criterium, door de diensten worden geclassificeerd als normale vastleggingen of contracten die nog openstaan (ondanks het feit dat de vervaldatum voor de vereiste facturen/bewijsdocumenten voorbij is
Portuguese[pt]
É essencial notar que a maioria das autorizações que cumprem os critérios RPA são classificadas pelos serviços como autorizações normais ou contratos ainda em aberto (não obstante o facto de ter passado a data prevista para a factura requerida/documentação comprovativa
Romanian[ro]
Este important de observat că majoritatea angajamentelor ce respectă criteriul PAR sunt clasificate de servicii ca angajamente normale sau contracte încă în derulare (în ciuda faptului că data scadentă pentru factura solicitată/documentele justificative a expirat
Slovak[sk]
Je dôležité poznamenať, že väčšinu záväzkov, ktoré spĺňajú kritérium PAR klasifikujú útvary ako normálne záväzky alebo zmluvy, ktoré sú ešte otvorené (napriek skutočnosti, že dátum splatnosti pre požadovanú faktúru/podpornú dokumentáciu už uplynul
Slovenian[sl]
Treba je opozoriti, da so službe večino obveznosti, ki izpolnjujejo merilo potencialno neobičajnih neporavnanih obveznosti, opredelile kot običajne obveznosti ali še veljavne pogodbe (kljub dejstvu, da je predpisani rok za zahtevani račun/spremno dokumentacijo pretekel
Swedish[sv]
Det är viktigt att notera att merparten av de åtaganden som uppfyller kriteriet potentiellt onormala utestående åtaganden klassificerades av tjänstegrenarna som normala åtaganden eller avtal som fortsatte att löpa (trots det faktum att förfallodatum för fakturan/de bestryrkande handlingarna har överskridits