Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تجرؤ على استخدام ورقة حقوق الإنسان معي, أيها الدمية ؟
Bulgarian[bg]
Смееш, да ми разиграваш картата за човешките права, марионетка такава?
Czech[cs]
Opovažuješ si se mnou hrát na lidská práva, ty loutko?
Danish[da]
Vover du, at spille menneskerettigheds kortet overfor mig, din dukke?
Greek[el]
Τόλμησες να μιλήσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μαριονέτα;
English[en]
You dare to play the human rights card with me, you puppet?
Spanish[es]
¿Se atreve a jugar la carta de los derechos humanos conmigo, marioneta?
Finnish[fi]
Kehtaattekin lyödä ihmisoikeuskortin pöytään, mokoma sätkynukke.
French[fr]
Vous osez jouer la carte des droits de l'homme avec moi, sale marionnette?
Croatian[hr]
Usuđuješ se igrati na kartu ljudskih prava, ti marioneto?
Hungarian[hu]
Kijátsza az emberi jogok kártyát nálam, maga bábu?
Italian[it]
Come osa... giocare la carta dei diritti umani con me, fantoccio che non è altro?
Norwegian[nb]
Våger du å snakke om menneskerettigheter, din dukke?
Polish[pl]
Jak śmiesz, grać kartą praw człowieka, ze mną, pajacu?
Portuguese[pt]
Você se atreve a falar de direitos humanos comigo, seu fantoche?
Romanian[ro]
Indraznesti sa mizezi pe cartea pentru drepturile omului cu mine, marioneta?
Russian[ru]
Ты, марионетка гребанная, ещё будешь мне тут рассказывать о правах человека?
Slovenian[sl]
Drzneš si igrati na karto človekovih pravic, ti marionetka?
Turkish[tr]
Benimle insan hakları kartını oynamaya nasıl cüret edersin, seni kukla?