Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sandsynligvis er en af grundene at De har lært vi har en udødelig sjæl der er forskellig fra og kan eksistere adskilt fra legemet, og at den ved døden enten farer til himmelen eller til et brændende helvede.
German[de]
Ein Grund ist wahrscheinlich, daß man dich gelehrt hat, du hättest eine unsterbliche Seele, die von deinem Körper getrennt und verschieden sei und die nach dem Tod entweder in den Himmel komme oder in einer Hölle gequält werde.
Greek[el]
Πιθανώτατα ένας λόγος είναι επειδή διδαχθήκατε ότι έχετε μια αθάνατη ψυχή χωριστή και διακεκριμένη από το σώμα σας, η οποία κατά τον θάνατο πηγαίνει ή στον ουρανό ή σε μια κόλασι βασανισμού.
English[en]
Quite likely one reason is because you have been taught that you have an immortal soul separate and distinct from your body, which at death goes either to heaven or to a hell of torment.
Spanish[es]
Es muy probable que una razón sea que le han enseñado que usted tiene un alma inmortal separada y distinta de su cuerpo, la cual en la muerte o va al cielo o a un infierno de tormento.
Finnish[fi]
Yksi syy on luultavasti se, että sinulle on opetettu, että sinulla on ruumiistasi erossa oleva erillinen kuolematon sielu, joka kuolemassa menee joko taivaaseen tai kidutuksen paikkaan helvettiin.
French[fr]
C’est certainement parce qu’on vous a appris que vous avez une âme immortelle, séparée et distincte de votre corps, qui, à votre mort, ira soit au ciel, soit en enfer.
Italian[it]
Molto probabilmente una ragione è che vi è stato insegnato che avete un’anima immortale separata e distinta dal vostro corpo, che alla morte va o in cielo o in un inferno di tormento.
Japanese[ja]
ひとつの理由はおそらく,人間には肉体とは別の不滅の魂があって,人間が死ぬ時その魂は天国か,または苦しみの地獄に行く,と教えられているからでしょう。
Korean[ko]
아마 한가지 이유는 당신에게 육체와 구별되는 불멸의 영혼이 있으며 그것이 사후에 천당이나 고초를 당하는 지옥에 간다고 가르침을 받아왔기 때문일 것입니다.
Norwegian[nb]
Grunnen er sannsynligvis at du har lært at du har en udødelig sjel som er atskilt fra legemet, og som ved døden enten kommer til himmelen eller til helvete.
Dutch[nl]
Zeer waarschijnlijk is één reden omdat u hebt geleerd dat u een onsterfelijke ziel hebt die afgescheiden en onderscheiden van uw lichaam is en die na de dood of naar de hemel of naar een hel van pijniging gaat.
Portuguese[pt]
Mui provavelmente, uma razão seja que lhe foi ensinado que possui alma imortal, separada e distinta do seu corpo, e que, na morte, vai para o céu ou para um inferno de tormento.
Swedish[sv]
En orsak är förmodligen att du har blivit lärd att du har en odödlig själ, som kan skiljas från kroppen och som vid döden går antingen till himmelen eller till ett pinohelvete.