Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن أريد أيضا تعزيز بعض الأفكار التي نسمعها هنا ، بسبب وجود مرج أو يعيشون من مرج متحول.
Bulgarian[bg]
Но също искам да подсиля някои от идеите, които чух тук, понеже да имаш поляна, или да живееш до поляна, може да е трансформиращо.
Danish[da]
Men jeg vil også styrke nogle af de ideer vi har hørt her, fordi det at have en eng eller at leve ved en eng er en forvandlingsproces.
German[de]
Ich möchte aber auch einige der hier gehörten Ideen unterstreichen, denn eine Wiese zu haben oder in ihrer Nähe zu leben ist ein veränderndes Erlebnis.
English[en]
But I also want to reinforce some of the ideas we've heard here, because having a meadow or living by a meadow is transformational.
Spanish[es]
Pero también quiero reforzar algunas de las ideas que hemos escuchado aqui, porque el tener un prado o vivir cerca de uno es transformador.
Finnish[fi]
Haluan vielä painottaa joitain asioita, koska oma niitty tai niityn penkereellä asuminen mullistaa ihmisen mielen.
French[fr]
Mais je voudrais aussi étayer quelques idées que nous avons entendues ici, parce qu'avoir un pré, ou vivre près d'un pré ça vous change un homme.
Hungarian[hu]
De szeretném az imént elmondott gondolatokat is megerősíteni, mert nagyon át tudja alakítani az embert, ha mezője van, vagy amellett él.
Italian[it]
Ma voglio anche ribadire alcune delle idee che abbiamo avuto qui, perché avere un prato o vivere vicino a un prato è una cosa che cambia la vita.
Korean[ko]
하지만 저는 오늘 여기서 다룬 아이디어 몇가지를 보강하고자 합니다. 왜냐하면 목초지를 갖는 것이나 가까이에 산다는 것이 실로 변혁적이기 때문입니다.
Latvian[lv]
Es vēlos arī atbalstīt dažas no šodien dzirdētajām idejām, tāpēc, ka dzīvojot pļavā vai arī tai blakus, ir ļoti iespaidojoši.
Dutch[nl]
Maar ik wil ook wat ideeën aanhalen die we hier hebben gehoord, want leven bij een weide is transformationeel.
Polish[pl]
Ale chcę wesprzeć przedstawiane tu idee bo posiadanie łąki potrafi nas przeobrazić.
Portuguese[pt]
Mas também quero reforçar algumas ideias que ouvimos aqui, porque ter um prado, ou viver ao pé de um prado, transforma- nos.
Romanian[ro]
Dar aş vrea să subliniez nişte idei pe care le- am auzit aici pentru că a avea o pajişte sau a trăi lângă una este o experienţă care te transformă.
Russian[ru]
Но я также хочу укрепить некоторые из идей, которые мы слышали здесь, потому что луг или жизнь возле луга меняет человека.
Turkish[tr]
Burada duyduğumuz bazı fikirleri de destekliyorum, çünkü otlak sahibi olmak ya da yanında yaşamak sizi farklılaştırır.