Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка взема решение по отношение на корабите, плаващи под нейния флаг, за метода за разпределение на максимално допустимото риболовно усилие за единични кораби, в светлината на определен брой критерии, в това число например: Обосновка Един от ключовите елементи в схемата за киловат/дни е да гарантира, че самите държави-членки са достатъчно гъвкави, за са определят кой критерий да бъде използван при разпределянето на броя киловат/дни, които се отпускат на плавателните съдове.
Czech[cs]
Každý členský stát rozhodne pro plavidla plující pod jeho vlajkou na základě řady kritérií o způsobu přidělování maximální přípustné intenzity rybolovu jednotlivým plavidlům. Mezi tato kritéria patří např.: Odůvodnění Jedním z centrálních prvků systému kW dnů je umožnit členským státům, aby si mohly samy určit, která kritéria použijí při rozdělování přiděleného počtu kW dní plavidlům.
German[de]
B.: Begründung Eines der zentralen Elemente des Systems der Kilowatt-Tage besteht darin, dass sichergestellt wird, dass die Mitgliedstaaten den Spielraum haben, selbst zu definieren, anhand welcher Kriterien sie die zugeteilte Anzahl von Kilowatt-Tagen auf die Schiffe aufteilen.
Greek[el]
Για τα σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία του, κάθε κράτος μέλος αποφασίζει όσον αφορά τη μέθοδο κατανομής της μέγιστης επιτρεπόμενης αλιευτικής προσπάθειας σε μεμονωμένα σκάφη, σύμφωνα με μια σειρά κριτηρίων, στα οποία π.χ. περιλαμβάνονται: Αιτιολόγηση Ένα από τα βασικά στοιχεία του συστήματος kW/ημέρες είναι ότι διασφαλίζει στα κράτη μέλη ευελιξία ώστε να καθορίζουν μόνα τους τα κριτήρια που θα εφαρμόσουν για την κατανομή των ποσοτήτων kW/ημέρες ανά σκάφος.
English[en]
For the vessels flying its flag, each Member State shall decide on a method for allocating the maximum allowable fishing effort to individual vessels, in the light of a number of criteria, including, for example: Justification One of the key points in the kW-days scheme is to ensure that Member States have the flexibility themselves to define which criteria to use to distribute the number of kW-days allocated to vessels.
Spanish[es]
Los Estados miembros decidirán, con respecto a los buques que enarbolen su pabellón, el método de asignación del esfuerzo pesquero máximo admisible a cada buque, de acuerdo con determinados criterios, como por ejemplo: Justificación Uno de los elementos clave del régimen de los kW/días es el de proporcionar a los Estados miembros suficiente flexibilidad para definir ellos mismos los criterios que se han de aplicar para la asignación de kW/días por buque.
Estonian[et]
Iga liikmesriik otsustab, võttes arvesse mitmeid, sealhulgas näiteks järgmisi kriteeriume, millise meetodi kohaselt jaotatakse maksimaalne lubatud püügikoormus tema lipu alla sõitvate laevade vahel: Selgitus Üks põhipunkte kilovatt-püügipäevade skeemi puhul on tagada liikmesriikidele paindlikkus määratleda ise, milliseid kriteeriume kasutada laevadele määratud kilovatt-püügipäevade arvu jaotamisel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on päätettävä lippunsa alla purjehtivien alusten osalta menetelmästä, jolla pyyntiponnistuksen sallittu enimmäistaso jaetaan yksittäisille aluksille, ottaen huomioon eri perusteet, joihin sisältyvät esimerkiksi: Perustelu Kilowattipäivämallin keskeisiin seikkoihin sisältyy sen varmistaminen, että jäsenvaltiot voivat itse toimia joustavasti määrittäessään, mitä perusteita ne käyttävät aluksille myönnettävien kilowattipäivien määriä jakaessaan.
French[fr]
Pour les navires battant son pavillon, chaque État membre adopte une méthode d'attribution du maximum admissible de l'effort de pêche à chaque navire qui est fondée sur un certain nombre de critères, comme par exemple: Justification L'un des éléments clés du régime des kW/jours est de donner aux États membres suffisamment de souplesse pour définir par eux-mêmes les critères à appliquer pour l'attribution des quantités de kW/jours par navire.
Italian[it]
Ogni Stato membro stabilisce, per le navi battenti la propria bandiera, un metodo di ripartizione dello sforzo di pesca massimo ammissibile sulla base di una serie di criteri, tra cui, ad esempio: Motivazione Uno degli elementi centrali del regime kW/giorni è di garantire agli Stati membri la flessibilità per definire essi stessi i criteri da applicare per l'attribuzione di quantità di kW/giorni per imbarcazione.
Lithuanian[lt]
Kokį didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos paskirstymo metodą taikyti atskiriems su jos vėliava plaukiojantiems laivams kiekviena valstybė narė sprendžia atsižvelgdama į įvairius kriterijus, pvz.: Pagrindimas Vienas iš svarbiausių dienos kilovatų sistemos aspektų – užtikrinti, kad valstybės narės turėtų galimybių pačios nustatyti, kokius kriterijus taikyti skirstant laivams numatytą dienos kilovatų kiekį.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts katram kuģim, kas peld ar tās karogu, pieņem lēmumu par maksimāli pieļaujamās zvejas piepūles iedalīšanas metodi, ņemot vērā vairākus kritērijus, tostarp, piemēram: Pamatojums Viens no kilovatdienu sistēmas galvenajiem aspektiem ir nodrošināt to, ka dalībvalstīm tiek dota izvēles brīvība noteikt, kādus kritērijus izmantot, lai sadalītu kuģiem piešķirto kilovatdienu skaitu. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Għall-vapuri li jtajru l-bandiera tiegħu, kull Stat Membru għandu jiddeċiedi dwar metodu ta’ allokazzjoni ta’ sforz massimu permissibbli fis-sajd lil kull wieħed mill-vapuri, fid-dawl ta' numru ta' kriterji, inklużi, pereżempju: Ġustifikazzjoni Wieħed mill-punti ewlenin fl-iskema ta' jiem kW huwa l-iżgurar li l-Istati Membri nfushom ikollhom il-flessibilità li jiddefinixxu liema kriterji jużaw biex jiddistribwixxu n-numru ta' jiem kW allokati lill-bastimenti.
Dutch[nl]
Iedere lidstaat moet voor de vaartuigen die zijn vlag voeren, een methode vaststellen voor de toewijzing van de maximaal toegestane visserijinspanning aan elk individueel vaartuig, en daarbij rekening houden met een aantal criteria, waaronder: Motivering Een van de essentiële elementen van de kW-dagen-benadering is dat de lidstaten de vrijheid houden om zelf te bepalen welke criteria gehanteerd worden bij de verdeling van de toegekende kW-dagen per vaartuig.
Polish[pl]
W odniesieniu do statków pływających pod jego banderą każde państwo członkowskie ustala swoją metodę przydzielania maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego poszczególnym jednostkom na podstawie pewnej liczby kryteriów, w tym takich jak na przykład: Uzasadnienie Jednym z kluczowych punktów w systemie kilowatodni jest zapewnienie państwom członkowskim elastyczności umożliwiającej im samodzielne określanie kryteriów stosowanych przy rozdziale liczby kilowatodni przyznanej statkom.
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro decide de um método de repartição do esforço de pesca máximo autorizado pelos navios que arvorem o seu pavilhão, com base num conjunto de critérios como, por exemplo: Justificação Um dos elementos centrais do regime kW-dias consiste em proporcionar aos EstadosMembros flexibilidade para definirem eles próprios os critérios que devem ser aplicados para distribuir o número de kW-dias atribuídos aos navios.
Slovak[sk]
Každý členský štát rozhodne o spôsobe rozdelenia maximálneho povoleného rybolovného úsilia jednotlivým plavidlám plaviacim sa pod jeho vlajkou na základe viacerých kritérií, medzi ktoré patrí napríklad: Odôvodnenie One of the key points in the kW-days scheme is to ensure that Member States have the flexibility themselves to define which criteria to use to distribute the number of kW-days allocated to vessels.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica za ladje, ki plujejo pod njeno zastavo, odloči o metodi za dodelitev največjega dovoljenega ribolovnega napora posameznim plovilom glede na številna merila, vključno na primer: Obrazložitev Eden od ključnih elementov sheme kW na dan je zagotoviti, da smejo države članice same določijo, katera merila naj se uporabijo za razdelitev števila kW na dan med plovila.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska för fartyg som för dess flagg fastställa en metod för tilldelning av den högsta tillåtna fiskeansträngningen till enskilda fartyg som grundar sig på ett antal kriterier bland annat följande: Motivering Ett av de centrala inslagen i systemet med kW-dagar är att ge medlemsstaterna ökad flexibilitet att själva fastställa vilka kriterier de vill använda för fördelningen av det tilldelade antalet kW-dagar.